“And You split the sea before them, and they passed over into the midst of the sea on the dry land. And their pursuers You threw into the deep as a stone into the mighty waters.
Psalm 106:9 - The Scriptures 2009 And He rebuked the Sea of Reeds, and it dried up; And He led them through the depths, Through a wilderness. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 He rebuked the Red sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through the wilderness. Amplified Bible - Classic Edition He rebuked the Red Sea also, and it dried up; so He led them through the depths as through a pastureland. [Exod. 14:21.] American Standard Version (1901) He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness. Common English Bible God scolded the Reed Sea, and it dried right up; he led them through the deeps like they were a dry desert. Catholic Public Domain Version For he has satisfied the empty soul, and he has satisfied the hungry soul with good things: Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things. |
“And You split the sea before them, and they passed over into the midst of the sea on the dry land. And their pursuers You threw into the deep as a stone into the mighty waters.
And the channels of waters were seen, And the foundations of the world were uncovered At Your rebuke, O יהוה, At the blast of the breath of Your nostrils.
He has turned the sea into dry land, They went through the river on foot. There we rejoiced in Him,
He split the sea and caused them to pass through, And He made the waters stand up like a heap,
“When I came, why was there no man? When I called, why was there no one to answer? Was My hand too short to ransom? Or have I no power to deliver? See, by My rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness; their fish stink for there is not water, and die of thirst.
Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
He is rebuking the sea and dries it up. And all the floods He has made dry, Bashan and Karmel are withering, and the flower of Leḇanon is languishing.
And He said to them, “Why are you afraid, O you of little belief?” Then, having risen, He rebuked the winds and the sea. And there was a great calm.