Even Siḥon sovereign of the Amorites, And Oḡ sovereign of Bashan, And all the reigns of Kena‛an.
Numbers 21:33 - The Scriptures 2009 and turned and went up by the way to Bashan. And Oḡ sovereign of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Eḏre‛i. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei. Amplified Bible - Classic Edition Then they turned and went up by the way of Bashan; and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei. American Standard Version (1901) And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei. Common English Bible Then they turned and ascended the road of Bashan. Og, Bashan’s king, came out at Edrei to meet them in battle, he and all his people. Catholic Public Domain Version And they turned themselves and ascended, along the way of Bashan. And Og, the king of Bashan, met them with all his people, to fight at Edrei. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they turned themselves, and went up by the way of Basan: and Og the king of Basan came against them with all his people, to fight in Edrai. |
Even Siḥon sovereign of the Amorites, And Oḡ sovereign of Bashan, And all the reigns of Kena‛an.
And Oḡ sovereign of Bashan, For His loving-commitment is everlasting;
Many bulls have surrounded Me; Strong ones of Bashan have encircled Me.
A mountain of Elohim is the mountain of Bashan; A mountain of peaks is the mountain of Bashan.
יהוה said, “I bring back from Bashan, I bring back from the depths of the sea,
The earth shall mourn and languish, Leḇanon shall be ashamed. Sharon shall be withered like a desert, and Bashan and Karmel be shaking.
“From the oaks of Bashan they made your oars. They made your deck with ivory from the coasts of Kittim.
“Eat the flesh of the mighty, drink the blood of the princes of the earth, of rams and lambs, of goats and bulls, all of them fatlings of Bashan.
Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Shomeron, who are oppressing the poor, who are crushing the needy, who are saying to their masters, “Bring wine, let us drink!”
So Mosheh gave to the children of Gaḏ, to the children of Re’uḇĕn, and to half the tribe of Menashsheh, son of Yosĕph, the reign of Siḥon sovereign of the Amorites and the reign of Oḡ sovereign of Bashan, the land with its cities within the borders, the cities of the land round about.
after he had stricken Siḥon sovereign of the Amorites, who dwelt in Ḥeshbon, and Oḡ sovereign of Bashan, who dwelt at Ashtaroth in Eḏre‛i.
“But Siḥon sovereign of Ḥeshbon would not let us pass over, for יהוה your Elohim hardened his spirit and strengthened his heart, to give him into your hand, as it is this day.
“And when you came to this place, Siḥon sovereign of Ḥeshbon and Oḡ sovereign of Bashan came out against us to battle, and we struck them,
“Curds from the cattle, And milk of the flock, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, And goats, with the choicest wheat; And you drank wine, the blood of the grapes.
And they took possession of his land and the land of Oḡ sovereign of Bashan, two sovereigns of the Amorites, who were beyond the Yardĕn, toward the rising of the sun,
and the border of Oḡ, sovereign of Bashan, who was of the remnant of the Repha’ites, who dwelt at Ashtaroth and at Eḏre‛i,
all the reign of Oḡ in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Eḏre‛i, who remained of the remnant of the Repha’ites, for Mosheh had stricken and dispossessed them.
and their border was from Maḥanayim, all Bashan, all the reign of Oḡ sovereign of Bashan, and all the small towns of Ya’ir which are in Bashan, sixty cities;
and all that He had done to the two sovereigns of the Amorites who were beyond the Yardĕn, to Siḥon sovereign of Ḥeshbon, and Oḡ sovereign of Bashan, who was at Ashtaroth.