But יהוה showed favour to them, and had compassion on them, and turned toward them, for the sake of His covenant with Aḇraham, Yitsḥaq, and Ya‛aqoḇ, and would not destroy them or cast them from His presence as yet.
Nehemiah 9:31 - The Scriptures 2009 “But in Your great compassion You did not make an end of them nor forsake them, for You are an Ěl of favour and compassion. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God. Amplified Bible - Classic Edition Yet in Your great mercies You did not utterly consume them or forsake them, for You are a gracious and merciful God. American Standard Version (1901) Nevertheless in thy manifold mercies thou didst not make a full end of them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God. Common English Bible In your great mercy, however, you didn’t make an end of them. Neither did you forsake them, because you are a merciful and compassionate God. Catholic Public Domain Version Yet in your very many mercies, you did not cause them to be consumed, nor did you abandon them. For you are a compassionate and lenient God. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Yet in thy very many mercies thou didst not utterly consume them, nor forsake them: because thou art a merciful and gracious God. |
But יהוה showed favour to them, and had compassion on them, and turned toward them, for the sake of His covenant with Aḇraham, Yitsḥaq, and Ya‛aqoḇ, and would not destroy them or cast them from His presence as yet.
“For if you turn back to יהוה, your brothers and your children shall be shown compassion by their captors, even to return to this land. For יהוה your Elohim shows favour and compassion, and does not turn His face from you if you turn back to Him.”
“And they refused to obey, and they remembered not Your wonders that You did among them, and hardened their necks, and in their rebellion they appointed a leader to return to their bondage. But You are a forgiving Eloah, showing favour, and compassionate, patient, and of great loving-commitment, and did not forsake them.
yet You, in Your great compassion did not forsake them in the wilderness. The column of the cloud did not turn away from them by day to lead them on the way, nor the column of fire by night to give them light in the way they were to go.
“For My Name’s sake I postponed My displeasure, and for My praise I held it back from you, so as not to cut you off.
For thus said יהוה, “All the earth shall be a ruin, but I shall not make a complete end.
“Go up on her walls and destroy, but do not make a complete end. Take away her branches, for they do not belong to יהוה.
“But even in those days,” declares יהוה, “I shall not make a complete end of you.
The loving-commitments of יהוה! For we have not been consumed, For His compassions have not ended.
“To יהוה our Elohim are the compassions and forgivenesses, for we have rebelled against Him.
“For יהוה your Elohim is a compassionate Ěl, He does not forsake you, nor destroy you, nor forget the covenant of your fathers which He swore to them.