And Yisra’ĕl loved Yosĕph more than all his children, because he was the son of his old age. And he made him a long robe.
Judges 5:30 - The Scriptures 2009 Do they not find and divide the spoil: a girl or two for each man; a spoil of dyed work for Sisera, a spoil of dyed work embroidered, dyed work richly embroidered for the necks of the looter?’ Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Have they not sped? have they not divided the prey; To every man a damsel or two; To Sisera a prey of divers colours, A prey of divers colours of needlework, Of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? Amplified Bible - Classic Edition Have they not found and been dividing the spoil? A maiden or two for every man, a spoil of dyed garments for Sisera, a spoil of dyed stuffs embroidered, two pieces of dyed work embroidered for my neck as spoil? American Standard Version (1901) Have they not found, have they not divided the spoil? A damsel, two damsels to every man; To Sisera a spoil of dyed garments, A spoil of dyed garments embroidered, Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil? Common English Bible “Wouldn’t they be finding and dividing the loot? A girl or two for each warrior; loot of colored cloths for Sisera; loot of colored, embroidered cloths; two colored, embroidered cloths as loot for every neck.” Catholic Public Domain Version 'Perhaps he is now dividing the spoils, and the most beautiful among the women is being selected for him. Garments of diverse colors are being delivered to Sisera as spoils, and various goods are being collected for the adornment of necks.' Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Perhaps he is now dividing the spoils, and the fairest of the women is chosen out for him. Garments of divers colours are given to Sisara for his prey, and furniture of different kinds is heaped together to adorn the necks. |
And Yisra’ĕl loved Yosĕph more than all his children, because he was the son of his old age. And he made him a long robe.
And she had on a long coat, for the sovereign’s maiden daughters wore such garments. And his servant put her out and bolted the door behind her.
that the singing of the wrong is short-lived, and the joy of the defiled one is but for a moment?
She is brought to the Sovereign in embroidered work; Maidens, her companions following her, Are brought to You.
Sovereigns of armies flee in haste! And she who remains at home divides the spoil.
“The enemy said, ‘I pursue, I overtake, I divide the spoil, my being is satisfied on them. I draw out my sword, my hand destroys them.’
And for the gate of the courtyard a covering twenty cubits long, of blue and purple and scarlet material, and fine woven linen, made by a weaver – four columns and four sockets.
Better to be lowly in spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud.
The people who were walking in darkness have seen a great light; upon those who dwelt in the land of the shadow of death a light has shone.
“Sovereigns came, they fought, then the sovereigns of Kena‛an fought in Ta‛anaḵ, by the waters of Meḡiddo; they took no spoils of silver.
“The wise ones of her princesses answered her, indeed, she answered herself,