Job 7:20 - The Scriptures 2009 Have I sinned? What have I done to You, O Watcher of men? Why have You set me as Your target, so that I am a burden to You? Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? Why hast thou set me as a mark against thee, So that I am a burden to myself? Amplified Bible - Classic Edition If I have sinned, what [harm] have I done You, O You Watcher and Keeper of men? Why have You set me as a mark for You, so that I am a burden to myself [and You]? American Standard Version (1901) If I have sinned, what do I unto thee, O thou watcher of men? Why hast thou set me as a mark for thee, So that I am a burden to myself? Common English Bible If I sinned, what did I do to you, guardian of people? Why have you made me your target so that I’m a burden to myself? Catholic Public Domain Version I have sinned; what should I do for you, O keeper of men? Why have you set me against you, so that I have become burdensome even to myself? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version I have sinned. What shall I do to thee, O keeper of men? Why hast thou set me opposite to thee, and I am become burdensome to myself? |
“You are יהוה, You alone. You have made the heavens, the heavens of the heavens, with all their host, the earth and all that are on it, the seas and all that are in them, and You give life to them all. And the host of the heavens are bowing themselves to You.
If I sin, then You watch me, and let no crookedness of mine go unpunished.
I say to Eloah, ‘Do not declare me wrong, show me why You strive with me.
For You write bitter charges against me, and make me inherit the crookednesses of my youth,
For my sighing comes before I eat, and my groanings pour out like water.
If I have covered my transgressions like Aḏam, by hiding my crookedness in my bosom,
He sings to men and says, ‘I have sinned, and I have perverted what was right, and it did not profit me.
I am clear, without transgression; I am innocent, and I have no crookedness.
For you say, ‘Of what use is it to you? What do I gain more than if I had sinned?’
If you sin, what would you do against Him? If your transgressions are increased, what would you do to Him?
For the arrows of the Almighty are within me, my spirit drinks in their poison, the onslaughts of Eloah are arrayed against me.
For You make them turn their back, When You aim with Your bowstring toward their faces.
Your righteousness is like the mighty mountains; Your right-rulings are a great deep; O יהוה, You save man and beast.
O יהוה Elohim of hosts, How long shall You be wroth Against the prayer of Your people?