And before him there was no sovereign like him, who turned back to יהוה with all his heart, and with all his being, and with all his might, according to all the Torah of Mosheh; and after him none rose up like him.
Job 1:8 - The Scriptures 2009 And יהוה said to Satan, “Have you considered My servant Iyoḇ, that there is none like him on the earth, a perfect and straight man, one who fears Elohim and turns aside from evil?” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? Amplified Bible - Classic Edition And the Lord said to Satan, Have you considered My servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, one who [reverently] fears God and abstains from and shuns evil [because it is wrong]? American Standard Version (1901) And Jehovah said unto Satan, Hast thou considered my servant Job? for there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and turneth away from evil. Common English Bible The LORD said to the Adversary, “Have you thought about my servant Job; surely there is no one like him on earth, a man who is honest, who is of absolute integrity, who reveres God and avoids evil?” Catholic Public Domain Version And the Lord said to him, "Have you not considered my servant, Job? For there is no one like him in the land, a simple and honest man, fearing God and withdrawing from evil." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the Lord said to him: Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a simple and upright man, and fearing God, and avoiding evil? |
And before him there was no sovereign like him, who turned back to יהוה with all his heart, and with all his being, and with all his might, according to all the Torah of Mosheh; and after him none rose up like him.
But the former governors who were before me laid burdens on the people, and took from them bread and wine, besides forty sheqels of silver. Their servants also oppressed the people, but I did not do so, because of the fear of Elohim.
There was a man in the land of Uts, whose name was Iyoḇ. And that man was perfect and straight, and one who feared Elohim and turned aside from evil.
I have become a laughing-stock to my friends – one who has called on Eloah and He answered him! A laughing-stock is the righteous, the perfect one!
Again the day came to be that the sons of Elohim came to present themselves before יהוה, and Satan also came among them to present himself before יהוה.
And יהוה said to Satan, “Have you considered My servant Iyoḇ, that there is none like him on the earth, a perfect and straight man, one who fears Elohim and turns aside from evil? And still he holds fast to his integrity, although you incited Me against him, to destroy him without cause.”
If He sets His heart on him, should He gather to Himself his spirit and his breath,
See, Ěl does not cast away the perfect, neither hold the hand of evil-doers.
And I am perfect before Him, And I guard myself from my crookedness.
Transgression speaks to the wrong within his heart; Fear of Elohim is not before his eyes.
For יהוה Elohim is a sun and a shield; יהוה gives favour and esteem; He withholds no good matter From those who walk blamelessly.
“I have found My servant Dawiḏ; With My set-apart oil I anointed him,
“The fear of יהוה is to hate evil. I have hated pride and arrogance, And the evil way, And the perverse mouth.
“Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes. Stop doing evil!
“See, My Servant whom I uphold, My Chosen One My being has delighted in! I have put My Spirit upon Him; He brings forth right-ruling to the nations.
And the man said to me, “Son of man, see with your eyes and hear with your ears, and set your heart on all that I am showing you, for you were brought here in order to show them to you. Declare to the house of Yisra’ĕl all that you are seeing.”
And the man Mosheh was very humble, more than all men who were on the face of the earth.
יהושע saw Nethan’ĕl coming toward Him, and said of him, “See, truly a Yisra’ĕli, in whom is no deceit!”
“Mosheh My servant is dead, so now, arise, pass over this Yardĕn, you and all this people, to the land which I am giving to them, to the children of Yisra’ĕl.
“Only be strong and very courageous, to guard to do according to all the Torah which Mosheh My servant commanded you. Do not turn from it right or left, so that you act wisely wherever you go.