The tents of robbers are at peace, and those who provoke Ěl are complacent, to him who brings Eloah into his hand!
Jeremiah 5:28 - The Scriptures 2009 They have become fat, they are sleek. They also overlook the deeds of the wrong. They did not rightly rule the cause of the fatherless, so that they prosper. And the right of the needy they did not rightly rule. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge. Amplified Bible - Classic Edition They have grown fat and sleek. Yes, they surpass in deeds of wickedness; they do not judge and plead with justice the cause of the fatherless, that they may prosper, and they do not defend the rights of the needy. American Standard Version (1901) They are waxed fat, they shine: yea, they overpass in deeds of wickedness; they plead not the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and the right of the needy do they not judge. Common English Bible and have grown fat and sleek! To be sure, their evil deeds exceed all limits, and yet they prosper. They are indifferent to the plight of the orphan, reluctant to defend the rights of the poor. Catholic Public Domain Version They have grown stout and fat. And they have transgressed my words most wickedly. They have not judged the case of the widow; they have not given guidance to the case of the orphan; and they have not judged a judgment for the poor. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version They are grown gross and fat: and have most wickedly transgressed my words. They have not judged the cause of the widow, they have not managed the cause of the fatherless, they have not judged the judgement of the poor. |
The tents of robbers are at peace, and those who provoke Ěl are complacent, to him who brings Eloah into his hand!
Their heart has become like fat, Without feeling; I have delighted in Your Torah.
Let Him rightly rule the poor of the people, Save the children of the needy, And crush the oppressor.
See, these are the wrong, And always at ease, They have amassed wealth!
יהוה tears down the house of the proud, And He sets up the boundary of the widow.
Your rulers are stubborn, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and runs after rewards. They do not defend the fatherless, nor does the cause of the widow reach them.
Righteous are You, O יהוה, when I plead with You. Indeed, let me speak with You about right-rulings. Why has the way of the wrong prospered? All the workers of treachery are at ease?
“Why do you embellish your way to seek love? Therefore you have even taught the evil women your ways.
Thus said יהוה, “Do right-ruling and righteousness, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor. Do not maltreat nor do violence to the stranger, the fatherless, or the widow, nor shed innocent blood in this place.
if you do not oppress the stranger, the fatherless, and the widow, and do not shed innocent blood in this place, or walk after other mighty ones to your own evil,
Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Shomeron, who are oppressing the poor, who are crushing the needy, who are saying to their masters, “Bring wine, let us drink!”
“Do not oppress the widow or the fatherless, the stranger or the poor. And do not plot evil in your hearts against one another.’
It is commonly reported that there is whoring among you, and such whoring as is not even named among the nations, so as one to have his father’s wife!
“But Yeshurun grew fat and kicked; You grew fat, you grew thick, You are covered with fat; So he forsook Eloah who made him, And scorned the Rock of his deliverance.