Let my tongue cleave to my palate, If I do not remember you, If I do not exalt Yerushalayim Above my chief joy.
Isaiah 66:13 - The Scriptures 2009 “As one whom his mother comforts, so I comfort you. And in Yerushalayim you are comforted.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem. Amplified Bible - Classic Edition As one whom his mother comforts, so will I comfort you; you shall be comforted in Jerusalem. American Standard Version (1901) As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem. Common English Bible As a mother comforts her child, so I will comfort you; in Jerusalem you will be comforted. Catholic Public Domain Version In the manner of one whom a mother caresses, so will I console you. And you will be consoled in Jerusalem. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version As one whom the mother caresseth, so will I comfort you and you shall be comforted in Jerusalem. |
Let my tongue cleave to my palate, If I do not remember you, If I do not exalt Yerushalayim Above my chief joy.
When anxiety was great within me, Your comforts delighted my being.
And in that day you shall say, “I thank You יהוה, though You were enraged with me, Your displeasure has turned back, and You have comforted me.
“Speak to the heart of Yerushalayim, and cry out to her, that her hard service is completed, that her crookedness is pardoned, that she has received from the hand of יהוה double for all her sins.”
Sing, O heavens, rejoice, O earth! And break out in singing, O mountains! For יהוה shall comfort His people and have compassion on His afflicted ones.
“I, I am He who comforts you. Who are you that you should be afraid of man that dies, and of the son of man who is made like grass?
“For יהוה shall comfort Tsiyon, He shall comfort all her waste places. For He makes her wilderness like Ěḏen, and her desert like the garden of יהוה. Joy and gladness are found in it, thanksgiving and the voice of song.
“Rejoice with Yerushalayim, and be glad with her, all you who love her; rejoice greatly with her, all you who mourn for her;
Blessed be the Elohim and Father of our Master יהושע Messiah, the Father of compassion and Elohim of all comfort,
who is comforting us in all our pressure, enabling us to comfort those who are in every pressure, through the comfort with which we ourselves are comforted by Elohim.
But we were gentle in your midst, like a nursing mother warmly loving her own children.