Isaiah 64:3 - The Scriptures 2009 When You did awesome matters, which we did not expect, You came down, mountains did shake before You! Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. Amplified Bible - Classic Edition When You did terrible things which we did not expect, You came down; the mountains quaked at Your presence. American Standard Version (1901) When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence. Common English Bible When you accomplished wonders beyond all our expectations; when you came down, mountains quaked before you. Catholic Public Domain Version When you will perform miracles, we will not be able to withstand them. You descended, and the mountains flowed away before your presence. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version When thou shalt do wonderful things, we shall not bear them. Thou didst come down, and at thy presence the mountains melted away. |
“And who is like Your people, like Yisra’ĕl, the one nation on the earth whom Elohim went to ransom for Himself as a people, to make for Himself a Name, and to do for You greatness, and awesome deeds for Your land before Your people, whom You ransomed for Yourself from Mitsrayim, from the nations and their mighty ones?
Of wonders in the land of Ḥam, Of awesome deeds by the Sea of Reeds.
Say to Elohim, “How awesome are Your works! Through the greatness of Your power Your enemies pretend obedience to You.
Come and see the works of Elohim, Awesome acts toward the sons of men.
The earth shook and the heavens dropped before Elohim, This Sinai, shook before Elohim, the Elohim of Yisra’ĕl.
He cuts off the spirit of leaders, He is awesome to the sovereigns of the earth!
And He said, “See, I am making a covenant. Before all your people I am going to do wonders such as have not been done in all the earth, nor in any nation. And all the people among whom you are shall see the work of יהוה. For what I am doing with you is awesome.
Therefore the displeasure of יהוה has burned against His people, and He stretches out His hand against them and strikes them, and the mountains tremble. And their carcass is as filth in the middle of the streets. With all this His displeasure has not turned back, and His hand is still stretched out!
Oh, that You would tear the heavens open, come down, that mountains shall shake before You –
Eloah comes from Tĕman, And the Set-apart One from Mount Paran. Selah. His splendour shall cover the heavens, And His praise shall fill the earth.
He shall stand and measure the earth. He shall look and shake the nations. And the ancient mountains are shattered, The age-old hills shall bow. His ways are everlasting.
“He is your praise, and He is your Elohim, who has done for you these great and awesome deeds which your eyes have seen.
“Or has Elohim tried to go and take for Himself a nation from the midst of a nation by trials, and by signs, and by wonders, and by battle, and by a strong hand and an outstretched arm, and by great fearsome deeds, according to all that יהוה your Elohim did for you in Mitsrayim before your eyes?