Isaiah 61:4 - The Scriptures 2009 And they shall rebuild the old ruins, raise up the former wastes. And they shall restore the ruined cities, the wastes of many generations. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. Amplified Bible - Classic Edition And they shall rebuild the ancient ruins; they shall raise up the former desolations and renew the ruined cities, the devastations of many generations. American Standard Version (1901) And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. Common English Bible They will rebuild the ancient ruins; they will restore formerly deserted places; they will renew ruined cities, places deserted in generations past. Catholic Public Domain Version And they will rebuild the deserted places of past ages, and they will raise up the ruins of antiquity, and they will repair the desolate cities, which had been dissipated for generation after generation. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they shall build the places that have been waste from of old, and shall raise up ancient ruins, and shall repair the desolate cities that were destroyed for generation and generation. |
“For we were slaves, but in our bondage our Elohim did not forsake us, and extended loving-commitment to us in the presence of the sovereigns of Persia, to revive us, to raise up the House of our Elohim, to restore its ruins, and to give us a wall in Yehuḏah and Yerushalayim.
Come, see the works of יהוה, The ruins He has wrought on the earth,
Lift up Your steps to the endless ruins; The enemy has done all evil in the set-apart place.
Break forth into joy, sing together, you waste places of Yerushalayim! For יהוה shall comfort His people, He shall redeem Yerushalayim.
“And those from among you shall build the old waste places. You shall raise up the foundations of many generations. And you would be called the Repairer of the Breach, the Restorer of Streets to Dwell In.
The day for building your walls! Let the law go far and wide in that day –
“Again proclaim, saying, ‘Thus said יהוה of hosts, “Again My cities shall overflow with goodness. And יהוה shall again comfort Tsiyon, and shall again choose Yerushalayim.” ’ ”