And the heads of the fathers’ houses of Yehuḏah and Binyamin, and the priests and the Lĕwites, with all those whose spirits Elohim had stirred, rose up to go up and build the House of יהוה which is in Yerushalayim.
Isaiah 49:17 - The Scriptures 2009 “Your sons shall hurry, your destroyers and those who laid you waste depart from you. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. Amplified Bible - Classic Edition Your children and your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go forth from you. American Standard Version (1901) Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee. Common English Bible Your builders come quickly; those who destroy and demolish you will depart from you. Catholic Public Domain Version Your builders have arrived. Those who would tear you down and destroy you, they will depart from you. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Thy builders are come: they that destroy thee and make thee waste shall go out of thee. |
And the heads of the fathers’ houses of Yehuḏah and Binyamin, and the priests and the Lĕwites, with all those whose spirits Elohim had stirred, rose up to go up and build the House of יהוה which is in Yerushalayim.
Then I said to them, “You see the evil which we are in, how Yerushalayim lies waste, and its gates are burned with fire. Come and let us build the wall of Yerushalayim, and let us no longer be a reproach.”
For there our captors Asked us for the words of a song, And our plunderers for rejoicing, saying, “Sing to us a song of Tsiyon!”
“Against a defiled nation I send him, and against the people of My wrath I command him to seize the spoil, to take the prey, and to tread them down like the mud of the streets.
“Truly, יהוה, the sovereigns of Ashshur have laid waste all the lands, and their land,
“For your wastes, and your deserted places, and the land of your destruction, shall soon be too narrow for the inhabitants, while those who swallowed you up are far away.
“And you have forgotten יהוה your Maker who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you continually fear, all the day, because of the rage of the oppressor, as he has prepared to destroy. And where is the rage of the oppressor?
“Lift up your eyes all around and see: all of them have gathered, they have come to you; your sons come from afar, and your daughters are supported on the side.
For as a young man marries a maiden, so shall your sons marry you. And as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your Elohim rejoice over you.
“And there shall no longer be a pricking brier or a paining thorn for the house of Yisra’ĕl from among all who are around them, who despise them. And they shall know that I am the Master יהוה.”
“And I shall increase men upon you, all the house of Yisra’ĕl, all of it. And the cities shall be inhabited and the ruins rebuilt.