And drove out nations before them, And allotted them a measured inheritance, And made the tribes of Yisra’ĕl dwell in their tents.
Isaiah 34:17 - The Scriptures 2009 And He shall cast the lot for them, and His hand shall divide it among them with a measuring line – they possess it forever, from generation to generation they dwell in it. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein. Amplified Bible - Classic Edition And He has cast the lot for them, and His hand has portioned [Edom] to [the wild beasts] by measuring line. They shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. American Standard Version (1901) And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein. Common English Bible God has cast the lot for them; God’s hand allotted it to them with the measuring line. They will possess it forever; they will live in it from generation to generation. Catholic Public Domain Version And he has cast lots over them. And his hand has distributed this to them by measure. They will possess it, even unto eternity. From generation to generation, they will dwell in it. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it to them by line. They shall possess it for ever: from generation to generation they shall dwell therein. |
And drove out nations before them, And allotted them a measured inheritance, And made the tribes of Yisra’ĕl dwell in their tents.
nations rushing like the rushing of many waters. But He shall rebuke them and they shall flee far away, and be chased like the chaff of the mountains before the wind, like whirling dust before the whirlwind.
At eventide, look! Alarm! Before morning, it is no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.
that is not quenched night or day, its smoke going up forever. From generation to generation it lies waste, no one passes through it forever and ever,
so that the pelican and the porcupine possess it, also the owl and the raven dwell in it. And He shall stretch out over it the line of formlessness and stones of emptiness.
“This is your lot, your measured portion from Me,” declares יהוה, “because you have forgotten Me, and trust in falsehood.
“And having destroyed seven nations in the land of Kena’an, He gave their land to them as an inheritance.
“And He has made from one blood every nation of men to dwell on all the face of the earth, having ordained beforehand the times and the boundaries of their dwelling,
“For the portion of יהוה is His people, Ya‛aqoḇ His allotted inheritance.
So the men rose up and went. And Yehoshua commanded those who went to describe the land, saying, “Go, walk through the land, and describe it, and come back to me, and let me cast lots for you here before יהוה in Shiloh.”