“Come, let Us go there and confuse their language, so that they do not understand one another’s speech.”
Isaiah 33:19 - The Scriptures 2009 No longer shall you see a fierce people, a people of too deep a lip to hear, of a jabbering tongue no one understands. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand. Amplified Bible - Classic Edition You will see no more the fierce and insolent people, a people of a speech too deep and obscure to be comprehended, of a strange and stammering tongue that you cannot understand. American Standard Version (1901) Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not comprehend, of a strange tongue that thou canst not understand. Common English Bible You will no longer see the defiant people, the people of speech too obscure to understand, who stammer in an incomprehensible language. Catholic Public Domain Version You will not look upon a shameless people, a people of exalted words. For you are not able to understand the dissertation of a tongue in which there is no wisdom. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The shameless people thou shalt not see, the people of profound speech: so that thou canst not understand the eloquence of his tongue, in whom there is no wisdom. |
“Come, let Us go there and confuse their language, so that they do not understand one another’s speech.”
“Therefore thus said יהוה concerning the sovereign of Ashshur, ‘He does not come into this city, nor does he shoot an arrow there, nor does he come before it with shield, nor does he build a siege mound against it.
And Mosheh said to the people, “Do not be afraid. Stand still, and see the deliverance of יהוה, which He does for you today. For the Mitsrites whom you see today, you are never, never to see again.
For with a jabbering lip and a foreign tongue He speaks to this people,
By the way that he came, by the same he turns back. And into this city he does not come,’ declares יהוה.
And Sanḥĕriḇ the sovereign of Ashshur broke camp and went away, and turned back, and remained at Ninewĕh.
“See, I am bringing a nation against you from afar, O house of Yisra’ĕl,” declares יהוה. “It is an enduring nation, it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor do you understand what they say.
In the Torah it has been written, “With men of other tongues and other lips I shall speak to this people. And even so, they shall not hear Me, says יהוה.”