and consume the esteem of his forest and of his fertile field, both life and flesh. And they shall be as when a sick man wastes away,
Isaiah 32:19 - The Scriptures 2009 even when hail shall fall, felling the forest, and the city be brought low in humiliation. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 when it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. Amplified Bible - Classic Edition But it [the wrath of the Lord] shall hail, coming down overpoweringly on the forest [the army of the Assyrians], and the capital city shall be utterly humbled and laid prostrate. American Standard Version (1901) But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low. Common English Bible Even if the forest falls and the humbled city is laid low, Catholic Public Domain Version But hail will be in the descent of the forest, and the city will be brought exceedingly low. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But hail shall be in the descent of the forest: and the city shall be made very low. |
and consume the esteem of his forest and of his fertile field, both life and flesh. And they shall be as when a sick man wastes away,
and the remaining trees of his forest shall be so few in number that a child records them.
Look, the Master, יהוה of hosts, is lopping off a branch with an awesome crash, and the tall ones are cut down, and the lofty ones are laid low.
The deserted city shall be broken down, every house shall be shut, no one enters.
The city is left in ruins, and the gate is stricken with destruction.
For You shall make a city a heap, a walled city a ruin, a palace of foreigners to be a city no more – never to be rebuilt.
For You shall be a refuge to the poor, a refuge to the needy in his distress, a shelter from the storm, a shade from the heat. For the spirit of the ruthless is like a storm against a wall.
“For He shall bring down those who dwell on high. He lays the exalted city low, He lays it low to the earth, He brings it down to the dust.
For the city of defence is lonely, a home forsaken and left like a wilderness – there the calf feeds, and there it lies down, and shall consume its branches.
And I shall make right-ruling the measuring line, and righteousness the plummet. And the hail shall sweep away the refuge of lying, and the waters overflow the hiding place.
See, יהוה has one who is strong and potent, like a downpour of hail and a destroying storm, like a flood of mighty waters overflowing, who casts down to the earth with the hand.
“And you shall be brought low and speak out of the ground, and your speech shall be low, out of the dust. And your voice shall be like a medium’s, out of the ground, and your speech whisper out of the dust.
And יהוה shall cause His excellent voice to be heard, and show the coming down of His arm, with raging wrath and the flame of a consuming fire, with scattering, downpour and hailstones.
“By the hand of your servants you have reproached יהוה, and said, ‘With my many chariots I have come up to the height of the mountains, to the limits of Leḇanon. And I cut down its tall cedars and its choice cypress trees. And I enter its farthest height, its thickest forest.
The message concerning Ninewĕh. The book of the vision of Naḥum the Elqoshite.
But with an overwhelming flood He makes a complete end of the place of Ninewĕh, and darkness does pursue His enemies.
Howl, O cypress, for the cedar has fallen, because the mighty are ravaged. Howl, O oaks of Bashan, for the dense forest has come down.
“and the rain came down, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, and it did not fall, for it was founded on the rock.
And one mighty messenger picked up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, “With such a rush the great city Baḇel shall be thrown down, and shall not be found any more at all.
And the first messenger sounded, and there came to be hail and fire mixed with blood, and they were thrown to the earth. And a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up.