The sons of Shĕm: Ěylam, and Asshur, and Arpaḵshaḏ, and Luḏ, and Aram.
Isaiah 22:6 - The Scriptures 2009 And Ěylam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Qir bared the shield. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. Amplified Bible - Classic Edition And [in my vision I saw] Elam take up the quiver, with troops in chariots, infantry, and horsemen; and Kir [with Elam subject to Assyria] uncovered the shield. American Standard Version (1901) And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield. Common English Bible Elam carried the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield. Catholic Public Domain Version And Elam took up the quiver and the chariot of the horseman; and he stripped the wall of the shield. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Elam took the quiver, the chariot of the horseman: and the shield was taken down from the wall. |
The sons of Shĕm: Ěylam, and Asshur, and Arpaḵshaḏ, and Luḏ, and Aram.
And the sovereign of Ashshur listened to him. And the sovereign of Ashshur went up against Dammeseq and captured it, and exiled it to Qir, and he killed Retsin.
And it shall be in that day that יהוה sets His hand again a second time to recover the remnant of His people who are left, from Ashshur and from Mitsrayim, from Pathros and from Kush, from Ěylam and from Shin‛ar, from Ḥamath and from the islands of the sea.
The message concerning Mo’aḇ. Because in the night Ar of Mo’aḇ was laid waste, was silenced! Because in the night Qir of Mo’aḇ was laid waste, was silenced!
A distressing vision is revealed to me: the treacherous betrays, and the ravager ravages. Go up, O Ěylam! Besiege, O Media! All the groaning I bring to an end.
And it shall be that your choicest valleys shall be filled with chariots, and the horsemen shall take up positions at the gate.
“And I shall break the bar of Dammeseq, and cut off the inhabitant from the Valley of Awen, and the one who holds the sceptre from Bĕyth Ěḏen. And the people of Aram shall go exiled to Qir,” said יהוה.
“Are you not like the people of Kush to Me, O children of Yisra’ĕl?” declares יהוה. “Did I not bring up Yisra’ĕl from the land of Mitsrayim, and the Philistines from Kaphtor, and Aram from Qir?