Isaiah 10:33 - The Scriptures 2009 Look, the Master, יהוה of hosts, is lopping off a branch with an awesome crash, and the tall ones are cut down, and the lofty ones are laid low. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled. Amplified Bible - Classic Edition [But just when the Assyrian is in sight of his goal] behold, the Lord, the Lord of hosts, will lop off the beautiful boughs with terrorizing force; the high in stature will be hewn down and the lofty will be brought low. American Standard Version (1901) Behold, the Lord, Jehovah of hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low. Common English Bible Look! The LORD God of heavenly forces is chopping off the branches with terrible power. The loftiest ones are about to be cut down and the exalted laid low. Catholic Public Domain Version Behold, the sovereign Lord of hosts will crush the little bottle of wine with terror, and the exalted in stature will be cut down, and the lofty will be brought low. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Behold, the sovereign Lord of hosts shall break the earthen vessel with terror. And the tall of stature shall be cut down: and the lofty shall be humbled. |
And יהוה sent a messenger who cut down every mighty brave one, both the leader and the commander in the camp of the sovereign of Ashshur, and he returned shamefaced to his own land, and went into the house of his mighty one, and there some of his own offspring caused him to fall by the sword.
For before harvest, when the bud is perfect and the sour grape is ripening in the flower, then He shall cut off the twigs with pruning hooks, and shall cut down and take away the spreading branches.
even when hail shall fall, felling the forest, and the city be brought low in humiliation.
At the noise of the rumbling the people shall flee. When You lift Yourself up, the nations shall be scattered.
And it came to be, as he was bowing himself in the house of Nisroḵ his mighty one, that his sons Aḏrammeleḵ and Shar’etser struck him with the sword, and they escaped into the land of Ararat. And his son Ěsarḥaddon reigned in his place.
And man is bowed down, and mortal man humbled, and the eyes of the proud are humbled.
“And I shall prepare destroyers against you, each with his weapons. And they shall cut down your choice cedars and throw them into the fire.
See, Ashshur was a cedar in Leḇanon, beautiful branches and forest shade, and of high stature. And its top was among the thick foliage.
Now I, Neḇuḵaḏnetstsar, am praising and exalting and esteeming the Sovereign of the heavens, for all His works are truth, and His ways right. And those who walk in pride He is able to humble.
“Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars. And he was as strong as the oaks, yet I destroyed his fruit from above and his roots from beneath.
Thus said יהוה, “Though they are strong and many, even so, they shall be cut off and pass away. Though I have afflicted you, I afflict you no more.
For everyone who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.