Hosea 13:10 - The Scriptures 2009 “Where is your sovereign now to save you in all your cities, and your rulers of whom you said, ‘Give me a sovereign and rulers’? Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes? Amplified Bible - Classic Edition Where now is your king that he may save you in all your cities? And your judges of whom you said, Give me a king and princes? American Standard Version (1901) Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes? Common English Bible Where is your king now, so that he can save you? Where in all your cities are your judges, of whom you said, “Give me a king and rulers”? Catholic Public Domain Version Where is your king? Now, especially, let him save you in all your cities, and from your judges, about whom you said, "Give me kings and princes." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Where is thy king? now especially let him save thee in all thy cities: and thy judges, of whom thou saidst: Q Give me kings and princes. |
And it came to be when all Yisra’ĕl heard that Yaroḇ‛am had come back, they sent for him and called him to the congregation, and set him up to reign over all Yisra’ĕl. There was none who followed the house of Dawiḏ, except the tribe of Yehuḏah only.
But the sovereign of Ashshur found a conspiracy in Hoshĕa, for he had sent messengers to So, sovereign of Mitsrayim, and had not brought a present to the sovereign of Ashshur, as year by year. And the sovereign of Ashshur shut him up, and bound him in prison.
יהוה is Sovereign forever and ever; The nations shall perish from His land.
Let Yisra’ĕl rejoice in their Maker; Let the children of Tsiyon exult in their Sovereign.
You Yourself are my Sovereign, O Elohim; Command deliverances for Ya‛aqoḇ.
For Elohim is my Sovereign from of old, Working deliverance in the midst of the earth.
For יהוה is our shield, And the Set-apart One of Yisra’ĕl is our Sovereign.
for יהוה is our Judge, יהוה is our Inscriber, יהוה is our Sovereign, He saves us –
“I am יהוה, your Set-apart One, Creator of Yisra’ĕl, your Sovereign.”
“But where are your mighty ones that you have made for yourselves? Let them arise, see if they save you in the time of your calamity. Because your mighty ones have become as many as your cities, O Yehuḏah.
Observe! The voice, the cry of the daughter of my people from a distant land, “Is יהוה not in Tsiyon? Is her Sovereign not in her?” “Why have they provoked Me with their carved images, and with foreign worthlessnesses?”
The breath of our nostrils, the anointed of יהוה, Was caught in their pits, In whose shadow we had thought To live among the nations.
For now they say, “We have no sovereign, because we did not fear יהוה. What would the sovereign do for us?”
“But I am יהוה your Elohim since the land of Mitsrayim, and an Elohim besides Me you shall not know, for there is no Saviour besides Me.
For many days the children of Yisra’ĕl are to remain without sovereign and without prince, and without slaughtering, and without pillar, and without shoulder garment or house idols.
“All of them are as hot as an oven, and they consumed their rulers. All their sovereigns have fallen – not one among them calls on Me.
“They have made sovereigns, but not from Me. They have made rulers, but I have not known. From their silver and gold they made idols for themselves, so that they are cut off.
And יהוה shall be Sovereign over all the earth. In that day there shall be one יהוה, and His Name one.
Nethan’ĕl answered and said to Him, “Rabbi, You are the Son of Elohim! You are the Sovereign of Yisra’ĕl!”
And יהוה said to Shemu’ĕl, “Listen to the voice of the people in all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected Me from reigning over them.