Hebrews 1:10 - The Scriptures 2009 And, “You, Master, did found the earth in the beginning, and the heavens are the work of Your hands. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; And the heavens are the works of thine hands: Amplified Bible - Classic Edition And [further], You, Lord, did lay the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the works of Your hands. American Standard Version (1901) And, Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundation of the earth, And the heavens are the works of thy hands: Common English Bible And he says, “You, Lord, laid the earth’s foundations in the beginning, ” “and the heavens are made by your hands. ” Catholic Public Domain Version And: "In the beginning, O Lord, you founded the earth. And the heavens are the work of your hands. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And: Thou in the beginning, O Lord, didst found the earth: and the works of thy hands are the heavens. |
The heavens are proclaiming the esteem of Ěl; And the expanse is declaring the work of His hand.
“When He gave to the sea its law, So that the waters would not transgress His mouth, When He inscribed the foundations of the earth,
Who has measured the waters in the hollow of his hand, and measured the heavens with a span, and contained the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales and the hills in a balance?
Thus said the Ěl, יהוה, who created the heavens and stretched them out, who spread forth the earth and that which comes from it, who gives breath to the people on it, and spirit to those who walk on it:
“Also, My hand has laid the foundation of the earth, and My right hand has stretched out the heavens. I call to them, let them stand together.
“And you have forgotten יהוה your Maker who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you continually fear, all the day, because of the rage of the oppressor, as he has prepared to destroy. And where is the rage of the oppressor?
“Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath, for the heavens shall vanish like smoke, and the earth wear out like a garment, and those who dwell in it die as gnats. But My deliverance is forever, and My righteousness is not broken.
And now, O יהוה, You are our Father. We are the clay, and You our potter. And we are all the work of Your hand.
Ah, Master יהוה! See, You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. There is no matter too hard for You,
The message of the word of יהוה against Yisra’ĕl. יהוה, stretching out the heavens, and laying the foundation of the earth, and forming the spirit of man within him, declares,
and lest you lift up your eyes to the heavens, and shall see the sun, and the moon, and the stars – all the host of the heavens – and you be drawn away into bowing down to them and serving them, which יהוה your Elohim has allotted to all the peoples under all the heavens.
And this, “Yet once more,” makes clear the removal of what is shaken – as having been made – so that the unshaken matters might remain.
“And to the messenger of the assembly in Laodikeia write, ‘The Amĕn, the Trustworthy and True Witness, the Beginning of the creation of Elohim, says this: