After these events the word of יהוה came to Aḇram in a vision, saying, “Do not be afraid, Aḇram. I am your shield, your reward is exceedingly great.”
Genesis 22:1 - The Scriptures 2009 And it came to be after these events that Elohim tried Aḇraham, and said to him, “Aḇraham!” And he said, “Here I am.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am. Amplified Bible - Classic Edition AFTER THESE events, God tested and proved Abraham and said to him, Abraham! And he said, Here I am. American Standard Version (1901) And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham; and he said, Here am I. Common English Bible After these events, God tested Abraham and said to him, “Abraham!” Abraham answered, “I’m here.” Catholic Public Domain Version After these things occurred, God tested Abraham, and he said to him, "Abraham, Abraham." And he answered, "Here I am." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am. |
After these events the word of יהוה came to Aḇram in a vision, saying, “Do not be afraid, Aḇram. I am your shield, your reward is exceedingly great.”
And the matter was very evil in the eyes of Aḇraham because of his son.
but the Messenger of יהוה called to him from the heavens and said, “Aḇraham, Aḇraham!” And he said, “Here I am.”
And Yitsḥaq spoke to Aḇraham his father and said, “My father!” And he said, “Here I am, my son.” And he said, “See, the fire and the wood! But where is the lamb for an ascending offering?”
And Yisra’ĕl said to Yosĕph, “Are not your brothers feeding the flock in Sheḵem? Come, I send you to them.” So he said to him, “Here I am.”
And Elohim spoke to Yisra’ĕl in the visions of the night, and said, “Ya‛aqoḇ, Ya‛aqoḇ!” And he said, “Here I am.”
And again the displeasure of יהוה burned against Yisra’ĕl, and moved Dawiḏ against them to say, “Go, number Yisra’ĕl and Yehuḏah.”
However with the envoys of the princes of Baḇel, whom they sent to ask him about the wonder that was done in the land, Elohim left him, in order to try him, to know all that was in his heart.
יהוה tries the righteous, But His being shall hate the wrong And the one who loves violence.
And יהוה said to Mosheh, “See, I am raining bread from the heavens for you. And the people shall go out and gather a day’s portion every day, in order to try them, whether they walk in My Torah or not.
And יהוה saw that he turned aside to see, and Elohim called to him from the midst of the bush and said, “Mosheh! Mosheh!” And he said, “Here I am.”
A refining pot is for silver and a furnace for gold, But יהוה tries the hearts.
And I heard the voice of יהוה, saying, “Whom do I send, and who would go for Us?” And I said, “Here am I! Send me.”
No trial has overtaken you except such as is common to man, and Elohim is trustworthy, who shall not allow you to be tried beyond what you are able, but with the trial shall also make the way of escape, enabling you to bear it.
do not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams, for יהוה your Elohim is trying you to know whether you love יהוה your Elohim with all your heart and with all your being.
who fed you in the wilderness with manna, which your fathers did not know, in order to humble you and to try you, to do you good in the end,
“And you shall remember that יהוה your Elohim led you all the way these forty years in the wilderness, to humble you, prove you, to know what is in your heart, whether you guard His commands or not.
By belief, Aḇraham, when he was tried, offered up Yitsḥaq, and he who had received the promises offered up his only brought-forth son,
Was not Aḇraham our father declared right by works when he offered Yitsḥaq his son on the slaughter-place?
in order that the proving of your belief – much more precious than gold that perishes, and proven by fire – might be found to result in praise and respect and esteem at the revelation of יהושע Messiah,
in order to try Yisra’ĕl by them, whether they would guard the way of יהוה, to walk in them as their fathers guarded them, or not.”