“And Elohim, who knows the heart, bore witness to them, by giving them the Set-apart Spirit, as also to us,
Galatians 3:2 - The Scriptures 2009 This only I wish to learn from you: Did you receive the Spirit by works of Torah, or by the hearing of belief? Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? Amplified Bible - Classic Edition Let me ask you this one question: Did you receive the [Holy] Spirit as the result of obeying the Law and doing its works, or was it by hearing [the message of the Gospel] and believing [it]? [Was it from observing a law of rituals or from a message of faith?] American Standard Version (1901) This only would I learn from you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? Common English Bible I just want to know this from you: Did you receive the Spirit by doing the works of the Law or by believing what you heard? Catholic Public Domain Version I wish to know only this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version This only would I learn of you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? |
“And Elohim, who knows the heart, bore witness to them, by giving them the Set-apart Spirit, as also to us,
And Kĕpha said to them, “Repent, and let each one of you be immersed in the Name of יהושע Messiah for the forgiveness of sins. And you shall receive the gift of the Set-apart Spirit.
who, when they had come down, prayed for them to receive the Set-apart Spirit,
For in it the righteousness of Elohim is revealed from belief to belief, as it has been written, “But the righteous shall live by belief.”
to those without Torah, as without Torah – not being without Torah toward Elohim, but under Torah of Messiah – so as to win those who are without Torah.
For, indeed, if he who is coming proclaims another יהושע, whom we have not proclaimed, or if you receive a different spirit which you have not received, or a different Good News which you have not accepted, you put up with it well enough!
in order that the blessing of Aḇraham might come upon the nations in Messiah יהושע, to receive the promise of the Spirit through belief.
Are you so senseless? Having begun in the Spirit, do you now end in the flesh?
Is He, then, who is supplying the Spirit to you and working miracles among you, doing it by works of Torah, or by hearing of belief?
Elohim also bearing witness both with signs and wonders, with various miracles, and gifts of the Set-apart Spirit, distributed according to His own desire?
For indeed the Good News was brought to us as well as to them, but the word which they heard did not profit them, not having been mixed with belief in those who heard it.
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted the heavenly gift, and have become partakers of the Set-apart Spirit,
to whom it was revealed that they were serving, not themselves, but you, in these matters which now have been announced to you through those who brought the Good News to you by the Set-apart Spirit sent from heaven – into which messengers long to look into.