Ezra 8:1 - The Scriptures 2009 These are the heads of their fathers’ houses, and this is the genealogy of those who went up with me from Baḇel, in the reign of Sovereign Artaḥshashta: Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king. Amplified Bible - Classic Edition THESE ARE the heads of their fathers' houses and this is the genealogy of those who went up with me from Babylonia in the reign of King Artaxerxes: American Standard Version (1901) Now these are the heads of their fathers’ houses, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king: Common English Bible These are the heads of the families, and this is the genealogy of those who went up with me during the rule of King Artaxerxes: Catholic Public Domain Version And so these are the leaders of the families, with their genealogy, of those who ascended with me from Babylon, during the reign of king Artaxerxes. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Now these are the chiefs of families, and the genealogy of them, who came up with me from Babylon in the reign of Artaxerxes the king. |
These also cast lots, they too, as their brothers the sons of Aharon, in the presence of Sovereign Dawiḏ, and Tsaḏoq, and Aḥimeleḵ, and the heads of the fathers’ houses of the priests and Lĕwites – the head of the fathers, as well as his younger brothers.
And his brothers were two thousand seven hundred able men, heads of fathers’ houses, whom Sovereign Dawiḏ made officials over the Re’uḇĕnites, and the Gaḏites, and the half-tribe of Menashsheh, in all matters of Elohim and matters of the sovereign.
and all the villages that were around these cities as far as Ba‛al. These were their dwelling places, and they kept their genealogy.
And all Yisra’ĕl registered themselves by genealogy. And see, they were written in the book of the sovereigns of Yisra’ĕl. And Yehuḏah was exiled to Baḇel for their trespass.
These heads of the fathers’ houses of the Lĕwites were heads throughout their generations. They dwelt at Yerushalayim.
The total number of the clan chiefs of the mighty brave ones was two thousand six hundred.
And the heads of the fathers’ houses of Yehuḏah and Binyamin, and the priests and the Lĕwites, with all those whose spirits Elohim had stirred, rose up to go up and build the House of יהוה which is in Yerushalayim.
who came with Zerubbaḇel: Yĕshua, Neḥemyah, Serayah, Re‛ĕlayah, Mordeḵai, Bilshan, Mispar, Biḡwai, Reḥum, Ba‛anah. The number of the men of the people of Yisra’ĕl:
These sought their register among those who were counted by genealogy, but they were not found, so they were barred from the priesthood as defiled.
I make a decree that all those of the people of Yisra’ĕl and the priests and Lĕwites in my reign, who volunteer to go up to Yerushalayim, go with you.
and has extended loving-commitment to me before the sovereign and his counsellors, and before all the sovereign’s mighty princes. So I was strengthened, as the hand of יהוה my Elohim was upon me. And I gathered heads from Yisra’ĕl to go up with me.
this Ezra came up from Baḇel. And he was a scribe, skilled in the Torah of Mosheh, which יהוה Elohim of Yisra’ĕl had given. And the sovereign gave him all he asked, according to the hand of יהוה his Elohim upon him.
And some of the children of Yisra’ĕl, and the priests, and the Lĕwites, and the singers, and the gatekeepers, and the Nethinim came up to Yerushalayim in the seventh year of Sovereign Artaḥshashta.
of the sons of Phineḥas, Gĕreshom; of the sons of Ithamar, Dani’ĕl; of the sons of Dawiḏ, Ḥattush;