“And guard to do forever the laws, and the right-rulings, and the Torah, and the command which He wrote for you. And do not fear other mighty ones.
Deuteronomy 4:44 - The Scriptures 2009 And this is the Torah which Mosheh set before the children of Yisra’ĕl. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And this is the law which Moses set before the children of Israel: Amplified Bible - Classic Edition This is the law which Moses set before the Israelites. American Standard Version (1901) And this is the law which Moses set before the children of Israel: Common English Bible Now this is the Instruction that Moses set before the Israelites. Catholic Public Domain Version This is the law, which Moses set forth before the sons of Israel. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version This is the law, that Moses set before the children of Israel. |
“And guard to do forever the laws, and the right-rulings, and the Torah, and the command which He wrote for you. And do not fear other mighty ones.
These are the commands which יהוה commanded Mosheh for the children of Yisra’ĕl on Mount Sinai.
“Remember the Torah of Mosheh, My servant, which I commanded him in Ḥorĕḇ for all Yisra’ĕl – laws and right-rulings.
These are the commands and the right-rulings which יהוה commanded the children of Yisra’ĕl by the hand of Mosheh in the desert plains of Mo’aḇ by the Yardĕn of Yeriḥo.
for the Torah was given through Mosheh – the favour and the truth came through יהושע Messiah.
Beyond the Yardĕn, in the land of Mo’aḇ, Mosheh undertook to declare this Torah, saying,
Cursed is he who does not establish the Words of this Torah.’ And all the people shall say, ‘Amĕn!’
and write on them all the Words of this Torah, when you have passed over, so that you go into the land which יהוה your Elohim is giving you, ‘a land flowing with milk and honey,’ as יהוה Elohim of your fathers has spoken to you.
And you shall write all the Words of this Torah on the stones – plainly and well.
Mosheh commanded us a Torah, an inheritance of the assembly of Ya‛aqoḇ.
Betser in the wilderness in the level land for the Re’uḇĕnites, and Ramoth in Gil‛aḏ for the Gaḏites, and Golan in Bashan for the Menashshites.
These are the witnesses, and the laws, and the right-rulings which Mosheh spoke to the children of Yisra’ĕl after they came out of Mitsrayim,
And these are the sovereigns of the land whom the children of Yisra’ĕl struck, and whose land they possessed beyond the Yardĕn towards the sun-rising, from the wadi Arnon to Mount Ḥermon, and all the desert plain eastward: