And Aḏoniyahu and all the guests who were with him heard it as they had finished eating. And Yo’aḇ heard the voice of the shophar, and said, “Why is the city in such a noisy uproar?”
Acts 21:31 - The Scriptures 2009 And while they were seeking to kill him, a report came to the commander of the company of soldiers that all Yerushalayim was in confusion. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar. Amplified Bible - Classic Edition Now while they were trying to kill him, word came to the commandant of the regular Roman garrison that the whole of Jerusalem was in a state of ferment. American Standard Version (1901) And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion. Common English Bible While they were trying to kill him, a report reached the commander of a company of soldiers that all Jerusalem was in a state of confusion. Catholic Public Domain Version Then, as they were seeking to kill him, it was reported to the tribune of the cohort: "All Jerusalem is in confusion." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And as they went about to kill him, it was told the tribune of the band, That all Jerusalem was in confusion. |
And Aḏoniyahu and all the guests who were with him heard it as they had finished eating. And Yo’aḇ heard the voice of the shophar, and said, “Why is the city in such a noisy uproar?”
But they said, “Not at the festival lest there be an uproar among the people.”
Then the soldiers of the governor took יהושע into the court and gathered the entire company of soldiers around Him.
And they said, “Not at the festival, lest there shall be an uproar of the people.”
“They shall put you out of the congregations, but an hour is coming when everyone who kills you shall think he is rendering service to Elohim.
Then the company of soldiers and the commander and the officers of the Yehuḏim seized יהושע and bound Him,
Now there was a certain man in Caesarea called Cornelius, a captain of what was called the Italian Regiment,
But the Yehuḏim who did not believe, having become envious, took some of the wicked men from the market-place, and gathering a mob, set all the city in an uproar and came upon the house of Jason, and were seeking to bring them out to the people.
“For we are in danger of being accused of riot concerning today, there being no reason which we could give to account for this disorderly gathering.”
“Are you not the Mitsrian who some time ago stirred up a revolt and led the four thousand assassins out into the wilderness?
And they were listening to him until this word, and then they lifted up their voice, saying, “Away with such a one from the earth, for it is not fit that he should live!”
And Sha’ul, having called one of the captains to him, said, “Take this young man to the commander, for he has somewhat to report to him.”
And having heard this, having known more exactly about the Way, Felix put them off, saying, “When Lysias the commander comes down, I shall decide your case.”
who also tried to profane the Set-apart Place, and whom we seized, and wished to judge him according to our law,
but the commander Lysias came along and with much violence took him out of our hands,
Therefore, on the next day, Agrippa and Bernike having come with great show, and having entered the place of hearing with the commanders and the eminent men of the city, Sha’ul was brought in at the order of Festus.
“That is why the Yehuḏim seized me in the Set-apart Place and tried to kill me.