Because your rage against Me and your pride have come up to My ears, I shall put My hook in your nose and My bridle in your lips, and I shall turn you back by the way which you came.
2 Kings 19:7 - The Scriptures 2009 “See, I am putting a spirit upon him, and he shall hear a report and return to his own land. And I shall cause him to fall by the sword in his land.” ’ ” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land. Amplified Bible - Classic Edition Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, and I will cause him to fall by the sword in his own country. American Standard Version (1901) Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land. Common English Bible I’m about to put a spirit in him, so when he hears a rumor, he’ll go back to his own country. Then I’ll have him cut down by the sword in his own land.’” Catholic Public Domain Version Behold, I will send a spirit to him, and he will hear a report, and he will return to his own land. And I will bring him down by the sword in his own land." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Behold, I will send a spirit upon him, and he shall hear a message, and shall return into his own country: and I will make him fall by the sword in his own country. |
Because your rage against Me and your pride have come up to My ears, I shall put My hook in your nose and My bridle in your lips, and I shall turn you back by the way which you came.
By the way that he came, by the same he turns back. And he does not come into this city,’ declares יהוה.
For יהוה had caused the army of the Arameans to hear the noise of chariots and the noise of horses, the noise of a great army, and they said to each other, “Look, the sovereign of Yisra’ĕl has hired against us the sovereigns of the Ḥittites and the sovereigns of the Mitsrians to come against us!”
And יהוה sent a messenger who cut down every mighty brave one, both the leader and the commander in the camp of the sovereign of Ashshur, and he returned shamefaced to his own land, and went into the house of his mighty one, and there some of his own offspring caused him to fall by the sword.
A frightening sound is in his ears; in peace a destroyer comes to him.
Through the breath of Eloah they perish, and through the Spirit of His nostrils they are consumed.
Upon the wrong He rains snares, Fire and sulphur and a scorching wind Are the portion of their cup.
Our Elohim comes, and is not silent – A fire consumes before Him, And it shall be very stormy all around Him.
And brings back on them their own wickedness, And cuts them off in their own wrongdoing; יהוה our Elohim does cut them off.
But with righteousness He shall judge the poor, and shall decide with straightness for the meek ones of the earth, and shall strike the earth with the rod of His mouth, and slay the wrong with the breath of His lips.
I have heard a report from יהוה, and an envoy has been sent to the nations, “Gather together, come against her, and rise up to battle!
Thus said יהוה, “See, I am stirring up the spirit of a destroyer against Baḇel, against those who dwell in Lĕb – My opponents.
“And lest your heart grow faint, and you fear the report heard in the land – for a report shall come one year, and after that, in another year a report shall come, and violence in the land, ruler against ruler –
The vision of Oḇaḏyah: This is what the Master יהוה said concerning Eḏom. We have heard a report from יהוה, and a messenger has been sent among the nations, saying, “Arise, and let us rise up against her for battle!”