And after these events it came to be that it was said to Yosĕph, “See, your father is sick.” And he took with him his two sons, Menashsheh and Ephrayim.
2 Kings 13:14 - The Scriptures 2009 And Elisha had become sick with the sickness in which he died. And Yo’ash the sovereign of Yisra’ĕl came down to him, and wept over his face, and said, “O my father, my father, the chariots of Yisra’ĕl and their horsemen!” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. Amplified Bible - Classic Edition Now Elisha [previously] had become ill of the illness of which he died. And Jehoash king of Israel came down to him and wept over him and said, O my father, my father, the chariot of Israel and the horsemen of it! [II Kings 2:12.] American Standard Version (1901) Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died: and Joash the king of Israel came down unto him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! Common English Bible Now Elisha became sick with the illness that would kill him. So Israel’s King Joash went down to see him. Joash cried over Elisha, saying, “Oh, my father, my father! Israel’s chariots and its riders!” Catholic Public Domain Version Now Elisha was sick of the infirmity from which he also died. And Joash, the king of Israel, descended to him. And he was weeping before him, and saying: "My father, my father! The chariot of Israel and its driver!" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Now Eliseus was sick of the illness whereof he died. And Joas king of Israel went down to him, and wept before him, and said: O my father, my father, the chariot of Israel and the guider thereof. |
And after these events it came to be that it was said to Yosĕph, “See, your father is sick.” And he took with him his two sons, Menashsheh and Ephrayim.
And when Ya‛aqoḇ ended commanding his sons, he drew his feet up into the bed and breathed his last, and was gathered to his people.
And Yosĕph fell on his father’s face, and wept over him, and kissed him.
And the rest of the acts of Yo’ash, and all that he did, and his might with which he fought against Amatsyah sovereign of Yehuḏah, are they not written in the book of the annals of the sovereigns of Yisra’ĕl?
So Yo’ash slept with his fathers. And Yaroḇ‛am sat on his throne. And Yo’ash was buried in Shomeron with the sovereigns of Yisra’ĕl.
And Elisha said to him, “Take a bow and some arrows.” And he took a bow and some arrows.
And Elisha saw it, and he cried out, “My father, my father, the chariot of Yisra’ĕl and its horsemen!” And he saw him no more. Then he took hold of his garments and tore them into two pieces.
In those days Ḥizqiyahu was sick unto death. And Yeshayahu the prophet, son of Amots, went to him and said to him, “Thus said יהוה, ‘Command your house, for you are going to die, and not live.’ ”
And when the sovereign of Yisra’ĕl saw them, he said to Elisha, “My father, should I strike? Should I strike?”
Save, יהוה, for the lovingly-committed one is no more! For the trustworthy have ceased from among the sons of men.
By the blessing of the straight the city is exalted, But by the mouth of the wrong it is overthrown.
The righteous one has perished, and no one takes it to heart. And committed men are taken away, while no one understands that the righteous one is taken away from the presence of evil,
even though these three men, Noaḥ, Dani’ĕl, and Iyoḇ, were in it, they would deliver only themselves by their righteousness,” declares the Master יהוה.
“And I sought for a man among them who would make a wall, and stand in the breach before Me on behalf of the land, that I should not destroy it – but I did not find one!
“Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?
for Herodes feared Yoḥanan, knowing that he was a righteous and set-apart man, and he protected him. And when he heard him, he was much perplexed, yet heard him gladly.
Therefore the sisters sent to Him, saying, “Master, see, he whom You love is sick.”
For Dawiḏ, indeed, having served his own generation by the counsel of Elohim, fell asleep, was buried with his fathers, and saw corruption,”
since he was longing for you all, and being troubled because you had heard that he was sick.