2 Chronicles 28:20 - The Scriptures 2009 And Tiglath-Pileser the sovereign of Ashshur came against him and distressed him, and did not strengthen him, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not. Amplified Bible - Classic Edition So Tilgath-pilneser king of Assyria came to him and distressed him without strengthening him. American Standard Version (1901) And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not. Common English Bible Assyria’s King Tiglath-pileser came to Ahaz, but he brought trouble, not support. Catholic Public Domain Version And he led against him Tilgath-pilneser, the king of the Assyrians, who also afflicted him and laid waste to him, without resistance. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he brought, against him Thelgathphalnasar king of the Assyrians, who also afflicted him, and plundered him without any resistance. |
In the days of Peqaḥ sovereign of Yisra’ĕl, Tiḡlath-Pileser sovereign of Ashshur came and took Iyon, and Aḇĕl Bĕyth Ma‛aḵah, and Yanowaḥ, and Qeḏesh, and Ḥatsor, and Gil‛aḏ, and Galil, all the land of Naphtali, and took them into exile to Ashshur.
And the sovereign of Ashshur went through all the land, and went up to Shomeron and besieged it for three years.
So the Elohim of Yisra’ĕl stirred up the spirit of Pul sovereign of Ashshur, even the spirit of Tiglath-Pileser sovereign of Ashshur. And he took the Re’uḇĕnites, and the Gaḏites, and the half-tribe of Menashsheh into exile, and brought them to Ḥalaḥ, and Ḥaḇor, and Hara, and the river of Gozan, unto this day.
and Be’ĕrah his son, whom Tiglath-Pileser sovereign of Ashshur took into exile. He was leader of the Re’uḇĕnites.
And the runners went to all Yisra’ĕl and Yehuḏah with the letters from the sovereign and his leaders, and spoke according to the command of the sovereign, “Children of Yisra’ĕl, turn back to יהוה Elohim of Aḇraham, Yitsḥaq, and Yisra’ĕl, so that He returns to the remnant of you who have escaped from the hand of the sovereigns of Ashshur.
and you said, “No, for we flee upon horses,” therefore you flee! And, “We ride on swift horses,” therefore those who pursue you are swift!
“And the strength of Pharaoh shall become your shame, and the refuge in the shadow of Mitsrayim your confusion.
“יהוה brings on you and your people and your father’s house days that have not come since the day that Ephrayim turned away from Yehuḏah – the sovereign of Ashshur.”
In that day יהוה shall shave with a razor hired beyond the River – with the sovereign of Ashshur – the head and the hair of the legs, and also remove the beard.
“Why do you go about so much to change your way? Even of Mitsrayim you are to be ashamed, as you were ashamed of Ashshur.
“Even from this one you shall go forth, with your hands on your head. For יהוה has rejected those you trust, and you shall not prosper by them.
“And you whored with the sons of Ashshur, without being satisfied. And you whored with them and still were not satisfied.
“When Ephrayim saw his sickness, and Yehuḏah saw his wound, then Ephrayim went to Ashshur and sent to Sovereign Yarĕḇ. But he is unable to heal you, or to remove the wound from you.