And the time for Yisra’ĕl to die drew near, and he called his son Yosĕph and said to him, “Now if I have found favour in your eyes, please put your hand under my thigh, and show loving-commitment and truth to me. Please do not bury me in Mitsrayim,
1 Samuel 26:10 - The Scriptures 2009 Dawiḏ also said, “As יהוה lives, except יהוה does smite him, or his day come that he shall die, or he shall go out to battle and perish, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish. Amplified Bible - Classic Edition David said, As the Lord lives, [He] will smite him; or his day will come to die or he will go down in battle and perish. American Standard Version (1901) And David said, As Jehovah liveth, Jehovah will smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish. Common English Bible As surely as the LORD lives,” David continued, “it will be the LORD who will strike him down, or his day will come and he will die, or he’ll fall in battle and be destroyed. Catholic Public Domain Version And David said: "As the Lord lives, unless the Lord himself will strike him, or unless his day to die will have arrived, or unless, descending into battle, he will perish, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And David said: As the Lord liveth, unless the Lord shall strike him: or his day shall come to die: or he shall go down to battle and perish. |
And the time for Yisra’ĕl to die drew near, and he called his son Yosĕph and said to him, “Now if I have found favour in your eyes, please put your hand under my thigh, and show loving-commitment and truth to me. Please do not bury me in Mitsrayim,
If a man dies, would he live again? All the days of my struggle I wait, till my change comes.
Since his days are decided, the number of his new moons is with You, You have made his laws, and he does not pass over.
“Does not man have to struggle on earth? For his days are like the days of a hired man.
Waw Yet a little while and the wrong is no more; And you shall look on his place, But it is not.
And brings back on them their own wickedness, And cuts them off in their own wrongdoing; יהוה our Elohim does cut them off.
A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to uproot;
“And shall Elohim not do right by all means to His own chosen ones who are crying out day and night to Him, and being patient over them?
Beloved, do not revenge yourselves, but give place to the wrath, for it has been written, “Vengeance is Mine, I shall repay,” says יהוה.
And יהוה said to Mosheh, “See, the days have drawn near for you to die. Call Yehoshua, and present yourselves in the Tent of Appointment, so that I command him.” And Mosheh and Yehoshua went and presented themselves in the Tent of Appointment.
Vengeance is Mine, and repayment, At the time their foot slips; For near is the day of their calamity, And the matters prepared are hastening to them.’
For we know Him who has said, “Vengeance is Mine, I shall repay, says יהוה.” And again, “יהוה shall judge His people.”
“Because of this her plagues shall come in one day: death and mourning and scarcity of food. And she shall be burned up with fire, because יהוה Elohim who judges her is mighty.
“Let יהוה judge between you and me, and let יהוה revenge me on you, but my hand is not against you.
“And יהוה shall be judge, and rightly rule between you and me, and see and plead my case, and rightly rule me out of your hand.”
“And now my master, as יהוה lives and as your being lives, since יהוה has withheld you from coming to bloodshed and from avenging yourself with your own hand, now then, let your enemies be as Naḇal, even those seeking evil against my master.
And it came to be in about ten days, that יהוה smote Naḇal, and he died.
And Dawiḏ heard that Naḇal was dead, and he said, “Blessed be יהוה, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Naḇal, and has kept His servant from evil! For יהוה has returned the evil of Naḇal on his own head.” And Dawiḏ sent and spoke to Aḇiḡayil, to take her as his wife.
And Sha’ul said to his armour-bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised men come and thrust me through and roll themselves on me.” But his armour-bearer would not, for he was greatly afraid. So Sha’ul took the sword and fell on it.
Thus Sha’ul died, and three of his sons, and his armour-bearer, also all his men, together on that day.