“For You have separated them unto Yourself for an inheritance, out of all the peoples of the earth, as You spoke by the hand of Your servant Mosheh, when You brought our fathers out of Mitsrayim, O Master יהוה.”
1 Kings 8:51 - The Scriptures 2009 For they are Your people and Your inheritance, whom You brought out of Mitsrayim, out of the iron furnace. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 for they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron: Amplified Bible - Classic Edition For they are Your people and Your heritage, which You brought out of Egypt, from the midst of the iron furnace. American Standard Version (1901) (for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron); Common English Bible These are your people and your inheritance. You brought them out of Egypt, from the iron furnace. Catholic Public Domain Version For they are your people and your inheritance, whom you have led away from the land of Egypt, from the midst of the furnace of iron. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For they are thy people, and thy inheritance, whom thou hast brought out of the land of Egypt, from the midst of the furnace of iron: |
“For You have separated them unto Yourself for an inheritance, out of all the peoples of the earth, as You spoke by the hand of Your servant Mosheh, when You brought our fathers out of Mitsrayim, O Master יהוה.”
then shall You hear from the heavens, Your dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive Your people who have sinned against You?
“And they are Your servants and Your people, whom You have ransomed by Your great power, and by Your strong hand.
Save Your people, and bless Your inheritance; And be their Shepherd, and bear them up forever.
“See, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.
Do not be wroth, O יהוה, nor remember crookedness forever. See, please look, all of us are Your people!
which I commanded your fathers in the day when I brought them out of the land of Mitsrayim, from the iron furnace, saying, ‘Obey My voice, and you shall do according to all that I command you, and you shall be My people, and I be your Elohim,’
The Portion of Ya‛aqoḇ is not like them, for He is the Maker of all, and Yisra’ĕl is the tribe of His inheritance. יהוה of hosts is His Name.
Then Neḇuḵaḏnetstsar went near the mouth of the burning furnace of fire. He spoke and said, “Shaḏraḵ, Mĕyshaḵ, and Aḇĕḏ-Neḡo, servants of the Most High Elah, come out, and come here.” Then Shaḏraḵ, Mĕyshaḵ, and Aḇĕḏ-Neḡo came from the midst of the fire.
“For the portion of יהוה is His people, Ya‛aqoḇ His allotted inheritance.
“But יהוה has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Mitsrayim, to be His people, an inheritance, as it is today.