Porque extranjeros somos delante de ti, y transeúntes, lo mismo que todos nuestros padres; nuestros días sobre la tierra son como una sombra, y no hay esperanza.
Job 14:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Brota como una flor, pero es cortado, Pasa como una sombra, y desaparece. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Sale como una flor y es cortado, Y huye como la sombra y no permanece. Biblia Nueva Traducción Viviente Brotamos como una flor y después nos marchitamos; desaparecemos como una sombra pasajera. Biblia Católica (Latinoamericana) Como la flor, brota y se marchita,
y pasa como sombra, sin detenerse.
Se deshace como leña carcomida, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Brota como flor, y se marchita; pasa como sombra, sin pararse. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Que sale como una flor y es cortado; y huye como la sombra, y no permanece. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Somos como las flores: nacemos, y pronto nos marchitamos; somos como una sombra que pronto desaparece. |
Porque extranjeros somos delante de ti, y transeúntes, lo mismo que todos nuestros padres; nuestros días sobre la tierra son como una sombra, y no hay esperanza.
Entre la mañana y la tarde son destruidos, Y sin que nadie se dé cuenta, perecen para siempre.
Porque no somos más que de ayer, y nada sabemos, Porque nuestros días sobre la tierra son una sombra.
Mis días son una sombra que se alarga, Y me voy secando como la hierba.
Tú en cambio, oh YHVH, permaneces para siempre, Tu Nombre pasa de generación en en generación.
Porque como hierba, pronto serán cortados, Y como la hierba verde se secarán.
He aquí, como a palmos me has dado mis días, Y mi edad es como nada ante ti. Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive.° Selah
El justo florecerá como la palmera, Crecerá como cedro en el Líbano,
Cuando los malvados reverdecen como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para que sean destruidos eternamente.
y que no le irá bien al impío, ni le serán prolongados sus días, que serán como una sombra, por cuanto no teme delante de Dios.
cuando° no sabéis lo de mañana.° ¿Qué cosa es vuestra vida? Porque sois neblina que por un poco de tiempo aparece y luego se desvanece.
Pues: Toda carne es como hierba, Y toda su° gloria como la flor de la hierba. Sécase la hierba, y cae la flor;