၂ ရာ 18:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ထို​သူ​က ယွာဘ​အား “​အကျွန်ုပ်​ကို ငွေစ တစ်ထောင်​ပေး​လျှင်ပင် ရှင်ဘုရင်​၏​သား​တော်​ကို အကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် မ​သတ်​ပါ​။ ရှင်ဘုရင်​က သင်​နှင့်တကွ အဘိရှဲ​၊ အိတ္တဲ​တို့​အား ‘​သား​တော်​အဗရှလုံ​ကို ကာကွယ်​ပေး​ပါ​’​ဟု မိန့်မှာ​လိုက်​သည်​ကို အကျွန်ုပ်​တို့ နား​နှင့်​ဆတ်ဆတ်​ကြား​ခဲ့​ပါ​ပြီ​။

Common Language Bible

¹² သို့​ရာ​တွင် ထို​သူ​က``အ​ကယ်​၍​အ​ရှင်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​အား​ငွေ​ဒင်္ဂါး​တစ်​ရာ​ပင်​ပေး​သော် လည်း အ​ကျွန်ုပ်​သည်​ဘု​ရင့်​သား​တော်​ကို လက်​ဖျား​နှင့်​မျှ​တို့​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။ မင်း ကြီး​က​အ​ရှင့်​အား​လည်း​ကောင်း၊ အ​ဘိ​ရှဲ နှင့်​အိတ္တဲ​အား​လည်း​ကောင်း`ငါ့​မျက်​နှာ​ကို ထောက်​၍​လူ​ငယ်​အ​ဗ​ရှ​လုံ​ကို​ဘေး အန္တ​ရာယ်​မ​ပြု​ပါ​နှင့်'' ဟု​မှာ​ကြား​တော် မူ​သည်​ကို​အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား​လုံး​ကြား ကြ​ပါ​၏။-

Garrad Bible

¹² ကျွန် တော် သည် ငွေ အ ခွက် တစ် ဆယ် ပင် လက် ဝယ် ခံ ရ သော် လည်း ဘု ရင့် သား တော် ကို လက် ရောက် ပြု ဝံ့ မည် မ ဟုတ် ပါ။ ကျွန် တော် တို့ ကြား ရ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သား တော် အ ဗ ရှ လုံ အား စောင့် ရှောက် ကြ လော့ ဟု ကိုယ် တော် နှင့် အ ဘိ ရှဲ အိ တ္တဲ တို့ ကို ဘု ရင် မင်း မှာ တော် မူ လိုက် ပါ၏။

Judson Bible

¹² ထို​သူ​က ကျွန်​တော်​သည် ကိုယ်​လက်၌ ငွေ​အ​ခွက်​တစ်​ဆယ်​ကို​ပင် ခံ​ရ​သော်​လည်း ရှင်​ဘု​ရင်၏​သား​ကို မ​ပြု​နိုင်​ပါ။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ကျွန်​တော်​တို့​ကြား​သည်​အ​တိုင်း ရှင်​ဘု​ရင်​က၊ ငါ့​မျက်​နှာ​ကို​ထောက်၍ ငါ့​သား​အ​ဗ​ရှ​လုံ​ကို စောင့်​မ​ကြ​လော့​ဟု ကိုယ်​တော်​နှင့် အ​ဘိ​ရှဲ၊ အိ​တ္တဲ​တို့​ကို မှာ​ထား​တော်​မူ​ပြီ။

၂ ရာ 18:12 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 18:11

ယွာဘ​က သူ့​ကို​ပြောပြ​သော​သူ​အား “​သင်​မြင်​ခဲ့​လျက်​နှင့် အဘယ်ကြောင့် သူ့​ကို​မြေ​ပေါ်​ထိုးချ​ပြီး မ​သတ်​ရ​သနည်း​။ ထိုသို့​ပြု​ခဲ့​လျှင် သင့်​ကို​ငါ ငွေစ​တစ်ဆယ်​နှင့် ခါးစည်းကြိုး​ကို ချီးမြှင့်​ပြီ​”​ဟု ဆို​၏​။

၂ ရာ 18:5

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က ယွာဘ​၊ အဘိရှဲ​နှင့် အိတ္တဲ​တို့​အား “​ငါ့​မျက်နှာ​ကို ထောက်​ပြီး သား​တော်​အဗရှလုံ​ကို သက်ညှာ​ပေး​ပါ​”​ဟု မိန့်မှာ​၏​။ ရှင်ဘုရင်​က အဗရှလုံ​နှင့်​ပတ်သက်၍ တပ်မှူး​အားလုံး​တို့​အား ဤသို့​မိန့်မှာ​သည်​ကို လူ​အပေါင်း​တို့ ကြား​ကြ​၏​။

၂ ရာ 19:1

“​ရှင်ဘုရင်​သည် အဗရှလုံ​အတွက်​ကြောင့် ငိုကြွေး​မြည်တမ်း​နေ​ရ​ပါ​ပြီ​”​ဟု ယွာဘ​ထံ သတင်း​ရောက်လာ​၏​။