၂ ရာ 18:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ အကယ်၍​သာ အကျွန်ုပ်​သတ်​မိ​လျှင် ကိုယ့်​အသက်​ကို​ကိုယ် အန္တရာယ်ပေး​မိ​ပြီ​။ ရှင်ဘုရင်​ထံမှ ကွယ်ဝှက်​၍​ရ​သော​အရာ တစ်စုံတစ်ခု​မျှ​မ​ရှိ​ပါ​။ သင်​သည်​လည်း အကျွန်ုပ်​ဘက်​မှ ရပ်တည်​ပေး​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

¹³ သို့​ပါ​လျက်​အကျွန်ုပ်​သည်​မင်း​ကြီး​၏ အ​မိန့်​တော်​ကို​နား​မ​ထောင်​ဘဲ အ​ဗ​ရှ​လုံ အား​သတ်​မည်​ဆို​ပါ​က​မင်း​ကြီး​မ​ကြား မ​သိ​သည့်​အ​မှု​အ​ရာ​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ မ​ရှိ​သ​ဖြင့် ထို​အ​ကြောင်း​ကို​ကြား​သိ တော်​မူ​မည်​သာ​ဖြစ်​ပါ​၏။ ထို​အ​ခါ​အ​ရှင် သည်​အ​ကျွန်ုပ်​ဘက်​၌​နေ​၍​ကာ​ကွယ်​ပြော ဆို​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ'' ဟု​ပြန်​ပြော​လေ​၏။

Garrad Bible

¹³ အ ကယ်၍ သ စ္စာ တော် ကို ဖောက် လျက် အ သက် အ န္တ ရာယ် ကို ကျွန် တော် ရှာ ကြံ လျှင် ဘု ရင် မင်း ထံ ဝှက် ကွယ် နိုင် သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ မ ရှိ သည် နှင့် အ ညီ ကိုယ် တော် ပင် ကျွန် တော့် ဘက်၌ နေ မည် မ ဟုတ် ပါ ဟု ပြော ဆို သော်၊

Judson Bible

¹³ ကျွန်​တော်​ပြု​မိ​လျှင် ကိုယ်​ကို​လှည့်​စား၍ ကိုယ်​အ​သက်​ရှုံး​ပါ​ပြီ။ ရှင်​ဘု​ရင်​မ​သိ​သော​အ​မှု တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ မ​ရှိ။ ကိုယ်​တော်​သည်​လည်း ကျွန်​တော်​တစ်​ဖက်၌ နေ​ပါ​လိမ့်​မည်​ဟု ပြော​ဆို​သော်၊

၂ ရာ 18:13 Referencias Cruzadas

ဟေ​ဗြဲ 4:13

ဖန်ဆင်း​တော်မူ​သော​အရာ​တို့​တွင် ကိုယ်တော်​၏​ရှေ့မှောက်​၌ မ​ထင်ရှား​သော​အရာ​တစ်စုံတစ်ခု​မျှ​မ​ရှိ။ အရာ​ခပ်သိမ်း​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​မျက်မှောက်​၌ အကွယ်အကာမဲ့​လျက် ဟင်းလင်း​ပွင့်​နေ​၏။ ငါ​တို့​သည် ထို​အရှင်​ထံ၌ ဖြေရှင်းချက်​ပေး​ကြ​ရ​မည်။