၂ ရာ 18:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ယွာဘ​က သူ့​ကို​ပြောပြ​သော​သူ​အား “​သင်​မြင်​ခဲ့​လျက်​နှင့် အဘယ်ကြောင့် သူ့​ကို​မြေ​ပေါ်​ထိုးချ​ပြီး မ​သတ်​ရ​သနည်း​။ ထိုသို့​ပြု​ခဲ့​လျှင် သင့်​ကို​ငါ ငွေစ​တစ်ဆယ်​နှင့် ခါးစည်းကြိုး​ကို ချီးမြှင့်​ပြီ​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

¹¹ ယွာ​ဘ​က``သင်​မြင်​ခဲ့​သည်​မှန်​က အ​ဘယ် ကြောင့်​ထို​နေ​ရာ​၌​ပင်​မ​ထိုး​သတ်​ခဲ့​ပါ သ​နည်း။ အ​ကယ်​၍​သာ​သတ်​ခဲ့​လျှင်​သင့် အား​ငွေ​ဒင်္ဂါး​တစ်​ဆယ်​နှင့်​ခါး​စည်း​ကို ငါ​ဆု​ပေး​လေ​ပြီ'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

¹¹ သင် မြင် ခဲ့ သည် မှန် က မြေ သို့ ကျ အောင် အ ဘယ် ကြောင့် မ ထိုး သတ် သ နည်း။ သတ် ခဲ့ လျှင် ငွေ ဒ င်္ဂါး  တစ် ဆယ် နှင့် ခါး စည်း ကို ငါ ဆု ပေး လေ ပြီ ဟု ယွာ ဘ ပြော ဆို သော်

Judson Bible

¹¹ ယွာ​ဘ​က၊ သင်​သည် မြင်​ခဲ့​သည်​မှန်​လျှင် အ​ဘယ်​ကြောင့် သူ့​ကို​ထိုး၍ မြေ​ကြီး​ပေါ်​သို့ မ​ချ​ခဲ့​သ​နည်း။ ထို​သို့​ပြု​လျှင် ငွေ​အ​ကျပ်​တစ်​ဆယ်​နှင့် ခါး​စည်း​ကို ငါ​ပေး​ပြီ​ဟု ပြော​ဆို​သော်၊

၂ ရာ 18:11 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 18:10

ထို​အခြင်းအရာ​ကို မြင်​သော​သူ​တစ်​ယောက်​က ယွာဘ​အား “​အကျွန်ုပ်​သည် အဗရှလုံ​အား သပိတ်ပင်​၌ တွဲလွဲကျ​နေ​သည်​ကို တွေ့​ခဲ့​ပါ​၏”​ဟု ပြောပြ​လျှင်

၂ ရာ 18:12

ထို​သူ​က ယွာဘ​အား “​အကျွန်ုပ်​ကို ငွေစ တစ်ထောင်​ပေး​လျှင်ပင် ရှင်ဘုရင်​၏​သား​တော်​ကို အကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် မ​သတ်​ပါ​။ ရှင်ဘုရင်​က သင်​နှင့်တကွ အဘိရှဲ​၊ အိတ္တဲ​တို့​အား ‘​သား​တော်​အဗရှလုံ​ကို ကာကွယ်​ပေး​ပါ​’​ဟု မိန့်မှာ​လိုက်​သည်​ကို အကျွန်ုပ်​တို့ နား​နှင့်​ဆတ်ဆတ်​ကြား​ခဲ့​ပါ​ပြီ​။

၂ ရာ 19:13

အာမသ​ကို​လည်း ‘​သင်​သည် ငါ့​အရိုး​အသား ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ ယွာဘ​အစား သင့်​ကို အမြဲတမ်း​စစ်ဗိုလ်ချုပ်​အဖြစ် ခန့်အပ်​ပြီ​။ ထိုသို့​မ​ပြု​လျှင် ဘုရားသခင်​သည် ငါ့​အား ထိုထက်မက​ပြု​တော်မူ​ပါစေသော​’​ဟူ၍ ပြောကြား​လော့​”​ဟု မှာလိုက်​လေ​၏​။

ဆာ​လံ 143:3

အကယ်စင်စစ် ရန်သူ​သည် အကျွန်ုပ်​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​ကို​လိုက်လံညှဉ်းဆဲ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​ကို မြေပြင်​အထိ​ချိုးဖဲ့ခြေမွှ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​ကို ကာလ​ကြာမြင့်​စွာ​က​သေဆုံး​သွား​သူ​ကဲ့သို့ မှောင်မိုက်​သော​အရပ်​ထဲ၌​နေ​စေ​ပါ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 1:19

မတရား​သော​အကျိုး​စီးပွား​ကို တပ်မက်​သော​သူ​တိုင်း​၏​လမ်း​တို့​သည် ထိုကဲ့သို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ထိုသို့သော​အကျိုးစီးပွား​သည် ၎င်း​ကို​ပိုင်ဆိုင်​သော​သူ​တို့​၏​အသက်​ကို နုတ်ယူ​တတ်​၏​။