၁ ရာ​ချုပ် 7:23 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²³ ထို့နောက် ဧဖရိမ်​သည် မယား​ထံ​ဝင်​သဖြင့် မယား​သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍ သားယောက်ျား​ကို မွေးဖွား​၏​။ မိသားစု​ဒုက္ခ​ရောက်​ချိန်​၌ မွေး​သောကြောင့် သူ့​ကို ဗေရိယ ဟု​အမည်ပေး​၏​။

Common Language Bible

²³ ထို​နောက်​သူ​သည်​မိ​မိ​၏​ဇနီး​နှင့်​ကိုယ်​လက် နှီး​နှော​ပြန်​သ​ဖြင့် ဇ​နီး​သည်​တွင်​ကိုယ်​ဝန် ရှိ​၍​သား​တစ်​ယောက်​ကို​ဖွား​မြင်​လေ​သည်။ သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​အိမ်​ထောင်​သို့​ဆိုက်​ရောက် ခဲ့​သော​ဒုက္ခ​ကို​အ​ကြောင်း​ပြု​၍​ထို​သား အား​ဗေ​ရိ​ယ​ဟု​နာ​မည်​မှည့်​ကြ​၏။

Garrad Bible

²³ နောက် တစ် ဖန် မ ယား ထံ ဝင် သ ဖြင့် သ န္ဓေ ရ၍ သား ကို ဖွား မြင် သော် အ ဘ သည် အိမ် ထောင်၌ ဘေး သင့် သည် ကို အ စွဲ ပြု၍ ဗေ ရိ ယ အ မည် ဖြင့် မှည့် သ တည်း။

Judson Bible

²³ နောက်​တစ်​ဖန် မ​ယား​ဆီ​သို့​ဝင်​သ​ဖြင့် သူ​သည် ပ​ဋိ​သ​န္ဓေ​ယူ၍ သား​ကို​ဖွား​မြင်၏။ ထို​သား​ကို ဗေ​ရိ​ယ​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ကိုယ်​အိမ်​ထောင်၌ အ​မင်္ဂ​လာ​ရောက်​သ​တည်း။

၁ ရာ​ချုပ် 7:23 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 23:5

အကယ်စင်စစ် ငါ​၏​အမျိုးအနွယ်​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တော်​၌ ထိုသို့​ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ ကိုယ်တော်​သည် ထာဝရ​ပဋိညာဉ်​ကို ငါ​နှင့် ဖွဲ့​တော်မူ​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ အလုံးစုံ​ကို စီရင်​တော်မူ​ပြီ​ဖြစ်၍ စိတ်ချလုံခြုံ​ရ​ပါ​၏​။ ငါ့​ကို အကြွင်းမဲ့​ကယ်တင်​တော်မူ​ပြီ​။ အလုံးစုံ​သော​ဆန္ဒ​တို့​ကို ဖြည့်ဆည်း​ပေး​တော်မူ​ပြီ​။

၁ ရာ​ချုပ် 7:22

ထို့ကြောင့် သူ​တို့​၏​ဖခင်​ဧဖရိမ်​သည် ရက်ပေါင်း​များစွာ​ငိုကြွေးမြည်တမ်း​၏​။ ထိုအခါ သူ့​ညီအစ်ကို​တို့​သည် သူ့​ကို​လာရောက်​နှစ်သိမ့်​ပေး​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 7:24

ဧဖရိမ်​၏​သမီး ရှေရ​သည် အထက်​ဗေသောရုန်​မြို့​၊ အောက်​ဗေသောရုန်​မြို့​နှင့် ဩဇင်ရှေရ​မြို့​တို့​ကို တည်ထောင်​ခဲ့​သူ ဖြစ်​၏​။