၁ ရာ​ချုပ် 7:24 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ ဧဖရိမ်​၏​သမီး ရှေရ​သည် အထက်​ဗေသောရုန်​မြို့​၊ အောက်​ဗေသောရုန်​မြို့​နှင့် ဩဇင်ရှေရ​မြို့​တို့​ကို တည်ထောင်​ခဲ့​သူ ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

²⁴ ဧ​ဖ​ရိမ်​တွင်​ရှေ​ရ​နာ​မည်​တွင်​သော​သ​မီး တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။ ထို​အ​မျိုး​သ​မီး​သည် အ​ထက်​ဗေ​သော​ရုန်​မြို့၊ အောက်​ဗေ​သော​ရုန် မြို့​နှင့်​သြ​ဇင်​ရှေ​ရ​မြို့​တို့​ကို​တည်​ထောင် သူ​ဖြစ်​၏။

Garrad Bible

²⁴ သ မီး ရှေ ရ ကား အောက် ဗေ သော ရုန် မြို့၊ အ ထက် ဗေ သော ရုန် မြို့၊ သြ ဇင် ရှေ ရ မြို့ များ ကို ပြု စု သူ တည်း။

Judson Bible

²⁴ သ​မီး​ရှေ​ရ​ကား အ​ထက်​ဗေ​သော​ရုန်​မြို့၊ အောက်​ဗေ​သော​ရုန်​မြို့၊ ဩ​ဇင်​ရှေ​ရ​မြို့​တို့​ကို ပြု​စု​သော​သူ​ဖြစ်၏။

၁ ရာ​ချုပ် 7:24 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 9:17

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ဂေဇာ​မြို့​အပါအဝင် အောက်​ဗေသောရုန်​မြို့​ကို​လည်း ပြန်လည်​တည်ဆောက်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 7:23

ထို့နောက် ဧဖရိမ်​သည် မယား​ထံ​ဝင်​သဖြင့် မယား​သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍ သားယောက်ျား​ကို မွေးဖွား​၏​။ မိသားစု​ဒုက္ခ​ရောက်​ချိန်​၌ မွေး​သောကြောင့် သူ့​ကို ဗေရိယ ဟု​အမည်ပေး​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 7:25

ဧဖရိမ်​၏​သား​မှာ ရေဖ​၊ ရေဖ​၏​သား​များ​မှာ ရေရှပ်​နှင့် တေလ​၊ တေလ​၏​သား တာဟန်​၊

၂ ရာ​ချုပ် 8:5

မြို့ရိုး​များ​၊ မြို့​တံခါး​များ​၊ ကန့်လန့်ကျင်​များ​ပါရှိ​သည့် ခံတပ်​မြို့​ဖြစ်​သော အထက်​ဗေသောရုန်​မြို့​နှင့် အောက်​ဗေသောရုန်​မြို့​တို့​ကို​လည်း ပြန်လည်​တည်ဆောက်​၏​။

ယော​ရှု 10:10

ထာဝရဘုရား​သည် ထို​သူ​တို့​ကို အစ္စရေး​စစ်သည်​တို့​ရှေ့​၌ ကစဥ့်ကလျား​ဖြစ်စေ​တော်မူ​၏​။ အစ္စရေး​စစ်သည်​တို့​သည် ဂိဗောင်​မြို့​၌ ရန်သူ​အမြောက်အမြား​ကို တိုက်ခိုက်​သတ်ဖြတ်​ပြီး ဗေသောရုန်​မြို့​သို့​တက်သွား​သော​လမ်း​အတိုင်း အဇေကာ​မြို့​၊ မက္ကဒါ​မြို့​တိုင်အောင် လိုက်လံ​တိုက်ခိုက်​ကြ​၏​။

ယော​ရှု 16:3

အနောက်ဘက် ယာဖလက်​နယ်နိမိတ်​သို့ ဆင်းသွား​၍ အောက်​ဗေသောရုန်​နယ်နိမိတ်​မှ ဂေဇာ​မြို့​အထိ​ဆက်သွား​ပြီး ပင်လယ်​၌​ဆုံး​လေ​၏​။

ယော​ရှု 16:5

ဧဖရိမ်​အမျိုးသား​တို့ မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ရရှိ​သော​နယ်မြေ​ကား ဤသို့​တည်း​။ သူ​တို့​ရရှိ​သော​အမွေမြေ​နယ်နိမိတ်​မှာ အရှေ့ဘက် အတရုတ်အဒ္ဒါ​မြို့​မှ အထက်​ဗေသောရုန်​မြို့​တိုင်အောင် ဖြစ်​၏​။