၁ ရာ​ချုပ် 5:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ဂဒ်​သားမြေး​တို့​သည် ရုဗင်​သားမြေး​တို့​နှင့် နယ်မြေချင်း​ကပ်​လျက်​ရှိ​သော ဗာရှန်​ပြည်​မှ သာလက​အရပ်​အထိ နေထိုင်​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹¹ ဂဒ်​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​ရု​ဗင်​အ​နွယ်​ဝင်​တို့ နေ​ထိုင်​ရာ​အ​ရပ်​၏ မြောက်​ဘက်​ရှိ​ဗာ​ရှန် ပြည်​တွင်​နေ​ထိုင်​ကြ​၏။ သူ​တို့​၏​ဒေ​သ သည်​သ​လ​ကာ​မြို့​တိုင်​အောင်​ကျယ်​ပြန့်​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ဗာ ရှန် ပြည် တွင် သာ လ က မြို့ တိုင် အောင် သူ တို့ ရင် ဆိုင် နေ ရာ ကျ သော ဂဒ် အ နွယ် သား တို့ ကား၊

Judson Bible

¹¹ သူ​တို့​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၊ ဗာ​ရှန်​ပြည်​တွင် သ​လ​ကာ​မြို့​တိုင်​အောင် ဂဒ်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် နေ​ရာ​ကျ​ကြ၏။

၁ ရာ​ချုပ် 5:11 Referencias Cruzadas

၁ ရာ​ချုပ် 5:12

ဗာရှန်​ပြည်​တွင် ယောလ​သည် အကြီးအမှူး​ဖြစ်​၏​။ သူ​၏​လက်ထောက်​မှာ ရှာဖံ​ဖြစ်​ပြီး ထို့နောက်မှ ယာနဲ​နှင့် ရှာဖတ် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

တော​လည် 26:15

မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ဂဒ်​၏​အမျိုးအနွယ်​များ​ကား ဇေဖုန်​မှ​ဆင်းသက်​သော ဇေဖုန်​မျိုးနွယ်စု​၊ ဟဂ္ဂိ​မှ​ဆင်းသက်​သော ဟဂ္ဂိ​မျိုးနွယ်စု​၊ ရှုနိ​မှ​ဆင်းသက်​သော ရှုနိ​မျိုးနွယ်စု​၊

ယော​ရှု 12:5

ဟေရမုန်​တောင်​၊ သာလက​အရပ်​နှင့် ဗာရှန်​တစ်ပြည်လုံး​မှစ၍ ဂေရှုရိ​လူမျိုး​၊ မာခါသိ​လူမျိုး​တို့​၏​နယ်နိမိတ်​အထိ​၊ ဂိလဒ်​ပြည်​တစ်ဝက်​မှစ၍ ဟေရှဘုန်​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​၏​နယ်နိမိတ်​အထိ သိမ်းပိုက်​နိုင်​ခဲ့​၏​။

ယော​ရှု 13:11

ဂိလဒ်​ပြည်​၊ ဂေရှုရိ​လူမျိုး​နှင့် မာခါသိ​လူမျိုး​တို့​၏​နယ်မြေ​၊ ဟေရမုန်​တောင်​တစ်တောင်လုံး​၊ ဗာရှန်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​မှစ၍ သာလက​မြို့​အထိ