၁ ရာ 17:39 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁹ ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​သည် စစ်ဝတ်တန်ဆာ​ပေါ်၌ ဓား​ကို​သိုင်းလွယ်​ထား​ပြီး လမ်းလျှောက်​ကြည့်​၏​။ စစ်ဝတ်တန်ဆာ​ကို တစ်ခါ​မျှ မ​ဝတ်​ဖူး​သဖြင့် လျှောက်​၍​မ​ရ​။ ထို့ကြောင့် ဒါဝိဒ်​က ရှောလု​မင်းကြီး​အား “​အကျွန်ုပ်​ဝတ်နေကျ​မ​ဟုတ်​သော ဤ​ဝတ်စုံ​များ​နှင့် မ​သွား​နိုင်​ပါ​”​ဟု ဆို​ပြီး ဒါဝိဒ်​သည် ကိုယ်​ပေါ်​မှ စစ်ဝတ်တန်ဆာ​များ​ကို ချွတ်ပစ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

³⁹ ဒါ​ဝိဒ်​သည်​သံ​ချပ်​အင်္ကျီ​အ​ပေါ်​တွင် ရှော​လု ၏​ဋ္ဌား​ကို​ချိတ်​ဆွဲ​ကာ​လမ်း​လျှောက်​ကြည့်​၏။ သို့​ရာ​တွင်​သံ​ချပ်​အင်္ကျီ​ဝတ်​ကျင့်​မ​ရှိ​သ​ဖြင့် သူ​သည်​လမ်း​လျှောက်​၍​မ​ရ။ ထို့​ကြောင့်​ရှော​လု အား``အ​ကျွန်ုပ်​သည်​ဤ​တန်​ဆာ​မျိုး​ကို​ဝတ် ကျင့်​မ​ရှိ​ပါ'' ဟု​လျှောက်​ပြီး​လျှင်​ချွတ် လိုက်​၏။-

Garrad Bible

³⁹ ဒါ ဝိဒ် သည် မ စမ်း သပ် သေး သော ချပ် တန် ဆာ အ ပေါ် မှာ ဓား တော် ကို ပတ် စည်း ၍ သွား မည့် ပြု ရာ ဤ ကိ ရိ ယာ တန် ဆာ ကို မ စမ်း သပ် ဘူး သော ကြောင့် ကျွန် တော် မ သွား တတ် ပါ ဟု ရှော လု မင်း ထံ တင် လျှောက်၍ ချွတ် ပယ် ပြီး မှ

Judson Bible

³⁹ ဒါ​ဝိဒ်​သည် ဓား​တော်​ကို အ​ဝတ်​ပေါ်​မှာ​စည်း၍ သွား​မည်​ဟု အား​ထုတ်​သော်​လည်း၊ ထို​လက်​နက်​များ​ကို မ​စုံ​စမ်း​သေး။ သို့​ဖြစ်၍ ဒါ​ဝိဒ်​က ဤ​လက်​နက်​တို့​နှင့် ကျွန်​တော်​မ​သွား​နိုင်​ပါ၊ မ​စုံ​စမ်း​ပါ​သေး​ဟု ရှော​လု​အား​လျှောက်၍ ချွတ်​ပြန်​လေ၏။

၁ ရာ 17:39 Referencias Cruzadas

ဟော​ရှေ 1:7

ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​ကို​မူကား ငါ​သနားစုံမက်​မည်​။ သူ​တို့​ကို လေး​၊ ဓား​၊ စစ်မက်​၊ မြင်း​၊ မြင်းစီးသူရဲ​တို့​ဖြင့် ကယ်တင်​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကိုယ်တိုင် သူ​တို့​ကို​ကယ်တင်​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 4:6

ထိုအခါ သူ​က ငါ့​အား “​ဤကား ဇေရုဗဗေလ​ထံသို့​ရောက်လာ​သော ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော် ဖြစ်​၏​။ ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘​စစ်သည်​ဗိုလ်ခြေ​ကြောင့် မ​ဟုတ်​။ အစွမ်းတန်ခိုး​ကြောင့်​မ​ဟုတ်​။ ငါ့​ဝိညာဉ်​အားဖြင့်​သာ ဖြစ်​၏​။

၁ ရာ 17:38

ရှောလု​မင်းကြီး​သည် မိမိ​၏​စစ်ဝတ်တန်ဆာ​များ​ကို ဒါဝိဒ်​အား ဝတ်ဆင်​စေ​၏​။ ဦးခေါင်း​တွင် ကြေးနီ​ခမောက်​ကို​ဆောင်း​စေ​ပြီး သံချပ်အင်္ကျီ​ကို ဝတ်​စေ​၏​။

၁ ရာ 17:40

ထို့နောက် သူ့​တောင်ဝှေး​ကို​ယူ​၍ စမ်းချောင်း​ထဲမှ ကျောက်စရစ်ခဲ​ငါး​လုံး​ကို​ရွေးယူ​ပြီး မိမိ​၏​သိုးထိန်း​လွယ်အိတ်​ထဲ​ထည့်​၏​။ ထို့နောက် လောက်လွှဲ​ကို ကိုင်​လျက် ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​ထံ ချဉ်းကပ်​သွား​၏​။