၁ ရာ 17:38 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁸ ရှောလု​မင်းကြီး​သည် မိမိ​၏​စစ်ဝတ်တန်ဆာ​များ​ကို ဒါဝိဒ်​အား ဝတ်ဆင်​စေ​၏​။ ဦးခေါင်း​တွင် ကြေးနီ​ခမောက်​ကို​ဆောင်း​စေ​ပြီး သံချပ်အင်္ကျီ​ကို ဝတ်​စေ​၏​။

Common Language Bible

³⁸ မိ​မိ​ကိုယ်​ပိုင်​လက်​နက်​စုံ​ကို​ဒါ​ဝိဒ်​အား တပ်​ဆင်​ပေး​၏။ ကြေး​ဝါ​ခ​မောက်​ကို​ဆောင်း ပေး​ပြီး​လျှင်​သံ​ချပ်​အင်္ကျီ​ကို​ဝတ်​ဆင်​စေ တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

³⁸ ရှော လု မင်း လည်း ဒါ ဝိဒ် အား၊ ချပ် တန် ဆာ တော် ကို ဝတ် ဆင် စေ လျက်၊ ကြေး မောက် ရူ ကို ဆောင်း ပေး ခြင်း၊ ရင် အုပ် ကို ဆင် ပေး ခြင်း များ ကို စီ မံ သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

³⁸ ရှော​လု​သည်​လည်း ဒါ​ဝိဒ်​ကို မိ​မိ​အ​ဝတ်​နှင့်​ဝတ်​စေ​သ​ဖြင့်၊ သူ၏​ခေါင်း​ပေါ်​မှာ ကြေး​ဝါ​ခ​မောက်​လုံး​ကို တင်၍၊ သံ​ချပ်​အင်္ကျီ​ကို​လည်း ဝတ်​စေ၏။

၁ ရာ 17:38 Referencias Cruzadas

ယေ​ရ​မိ 46:4

မြင်းစီးသူရဲ​တို့​၊ မြင်း​များ​ကို ကကြိုးဆင်​ကြ​၊ စီး​ကြ​။ နေရာယူ​ကြ​။ သံခမောက်​ဆောင်း​ကြ​။ လှံ​တို့​ကို သွေး​ကြ​။ သံချပ်​အင်္ကျီ​တို့​ကို ဝတ်ဆင်​ကြ​။

၁ ရာ 17:37

ထို့ပြင် ဒါဝိဒ်​က “​ခြင်္သေ့​လက်​၊ ဝက်ဝံ​လက်​မှ အကျွန်ုပ်​ကို​ကယ်တင်​တော်မူ​သော​ထာဝရဘုရား​သည် ထို​ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​၏​လက်​မှ​လည်း ကယ်တင်​တော်မူ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​လျှင် ရှောလု​မင်းကြီး​က ဒါဝိဒ်​အား “​သို့ဖြစ်လျှင် သွား​ပါ​လော့​။ ထာဝရဘုရား​သည် သင်​နှင့်အတူ ရှိ​တော်မူ​ပါစေသော​”​ဟု ဆို​ပြီး

၁ ရာ 17:39

ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​သည် စစ်ဝတ်တန်ဆာ​ပေါ်၌ ဓား​ကို​သိုင်းလွယ်​ထား​ပြီး လမ်းလျှောက်​ကြည့်​၏​။ စစ်ဝတ်တန်ဆာ​ကို တစ်ခါ​မျှ မ​ဝတ်​ဖူး​သဖြင့် လျှောက်​၍​မ​ရ​။ ထို့ကြောင့် ဒါဝိဒ်​က ရှောလု​မင်းကြီး​အား “​အကျွန်ုပ်​ဝတ်နေကျ​မ​ဟုတ်​သော ဤ​ဝတ်စုံ​များ​နှင့် မ​သွား​နိုင်​ပါ​”​ဟု ဆို​ပြီး ဒါဝိဒ်​သည် ကိုယ်​ပေါ်​မှ စစ်ဝတ်တန်ဆာ​များ​ကို ချွတ်ပစ်​လေ​၏​။

၁ ရာ 18:4

ထို့နောက် ယောနသန်​သည် မိမိ​ဝတ်​ထား​သော​ဝတ်လုံ​ကို​ချွတ်​ပြီး ဒါဝိဒ်​အား​ပေး​၏​။ စစ်ဝတ်တန်ဆာ​များ​၊ ဓား​၊ လေး​နှင့်​ခါးပန်း​တို့​ကို​လည်း ပေး​၏​။