ရှင်ယောဟန် 20:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ မာဂဒလ​မြို့သူ​မာရိ​သည် သွား​၍ “သခင်​ဘုရား​ကို ကျွန်မ​တွေ့မြင်​ခဲ့​ပြီ”​ဟု တပည့်​တော်​တို့​အား​ဆို​ပြီးလျှင် မိမိ​အား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သော​အရာ​များ​ကို​ပြောကြား​လေ​၏။

Common Language Bible

¹⁸ သို့​ဖြစ်​၍​မာ​ဂ​ဒ​လ​မြို့​သူ​မာ​ရိ​သည်​တ​ပည့် တော်​တို့​ထံ​သွား​၍​သ​ခင်​ဘု​ရား​ကို​မိ​မိ​တွေ့ မြင်​ခဲ့​ကြောင်း​နှင့်​ကိုယ်​တော်​မည်​သို့​မိန့်​ကြား တော်​မူ​လိုက်​ကြောင်း​ကို​ပြော​ပြ​၏။

Garrad Bible

¹⁸ မာဂဒလမာရိသည် တပည့်တော်တို့ထံသွား၍ အရှင်ဘုရားအားဖူးမြင်ရကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသို့မိန့်တော်မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း ကြားပြောလေ၏။

Judson Bible

¹⁸ မာ​ဂ​ဒ​လ​မာ​ရိ​သည် သွား၍​မိ​မိ​သည် သ​ခင်​ကို​တွေ့​မြင်​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ထို​သို့​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တ​ပည့်​တော်​တို့​အား ကြား​ပြော​လေ၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁸ မာဂဒလမာရိ​သည် သွား​၍ “သခင့်​ကို ငါ​မြင်ခဲ့ရပြီ” ဟု တပည့်တော်တို့​ကို ဆိုပြီးလျှင် ယေရှု​မှာကြားတော်မူသော​အရာများ​ကို ပြောပြလေ၏။

မြန်မာ

¹⁸ မာ​ဂ​ဒ​လ​မာ​ရိ​သည် သွား၍​မိ​မိ​သည် သ​ခင်​ကို​တွေ့​မြင်​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ထို​သို့​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တ​ပည့်​တော်​တို့​အား ကြား​ပြော​လေ၏။

ရှင်ယောဟန် 20:18 Referencias Cruzadas

မဿဲ 27:56

သူ​တို့​အထဲတွင် မာဂဒလ​မြို့သူ​မာရိ၊ ယာကုပ်​နှင့်​ယောသပ်​တို့​၏​မိခင်​ဖြစ်​သော​မာရိ​နှင့် ဇေဗေဒဲ​၏​သား​များ​၏​မိခင်​တို့​ပါ​၏။

မဿဲ 28:10

ထို့နောက် ယေရှု​က“ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​နှင့်။ သွား​၍ ငါ​၏​ညီအစ်ကို​တို့​အား ဂါလိလဲ​နယ်​သို့​သွား​ရန် ပြောကြား​ကြ​လော့။ သူ​တို့​သည် ထို​နေရာ​၌ ငါ့​ကို​တွေ့မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

လုကာ 24:10

တမန်တော်​တို့​အား ဤ​အကြောင်းအရာ​များ​ကို​ပြောပြ​သော​သူ​တို့​မှာ မာဂဒလ​မြို့သူ​မာရိ၊ ယောဟန္န၊ ယာကုပ်​၏​မိခင်​ဖြစ်​သူ​မာရိ​မှစ၍ သူ​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​သော အခြား​အမျိုးသမီး​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 19:25

ယေရှု​၏​လက်ဝါးကပ်တိုင်​တော်​အနီး​၌​ကား ယေရှု​၏​မယ်တော်၊ မယ်တော်​၏​ညီမ၊ ကလောဖ​၏​ဇနီး မာရိ​နှင့် မာဂဒလ​မြို့သူ​မာရိ​တို့​သည် ရပ်​နေ​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 20:1

ရက်သတ္တပတ်​၏​ပထမ​နေ့​၌ မာဂဒလ​မြို့သူ​မာရိ​သည် မှောင်​လျက်​ရှိ​နေ​သေး​သော နံနက်​စောစော​အချိန်​တွင် သင်္ချိုင်း​တော်​သို့​ရောက်လာ​ရာ ကျောက်တုံး​အား ဂူ​ဝ​မှ ဖယ်ရှား​ထား​ပြီး​ဖြစ်​သည်​ကို​မြင်​လေ​၏။