ယေ​ရ​မိ 23:37 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁷ ‘​ထာဝရဘုရား​က သင့်​ကို​မည်သို့​ပြန်ပြော​တော်မူ​သနည်း​၊ ထာဝရဘုရား​က သင့်​ကို​မည်သို့​မိန့်မြွက်​တော်မူ​သနည်း​’​ဟူ၍သာ ပရောဖက်​အား သင်​တို့​မေး​ရ​မည်​။

Common Language Bible

³⁷ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့​အား​အ​ဘယ် သို့​ဖြေ​ကြား​တော်​မူ​ပါ​သ​နည်း။ ကိုယ်​တော် အ​ဘယ်​သို့​ဗျာ​ဒိတ်​ပေး​တော်​မူ​ပါ​သ​နည်း' ဟု​ပ​ရော​ဖက်​တို့​အား​မေး​မြန်း​ရန်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​ယေ​ရ​မိ​အား​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

³⁷ ပ ရော ဖက် အား လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မည် သို့ တုံ့ ပြန် တော် မူ သ နည်း။ မည် သို့ မိန့် မြွက် တော် မူ သ နည်း ဟူ ၍ သာ မေး လျှောက် အပ် ၏။

Judson Bible

³⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင့်​အား အ​ဘယ်​သို့ ပြန်​ပြော​တော်​မူ​သ​နည်း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် အ​ဘယ်​သို့ မိန့်​တော်​မူ​သ​နည်း​ဟု ပ​ရော​ဖက်​ကို​မေး​လော့။

ယေ​ရ​မိ 23:37 Referencias Cruzadas

ဆာ​လံ 85:9

ငါ​တို့​ပြည်​၌ ဘုန်းအသရေ​တည်​စေရန် ကိုယ်တော်​၏​ကယ်တင်​ခြင်း​သည် ကိုယ်တော်​ကို​ကြောက်ရွံ့​သော​သူ​တို့​၏​အနီး​၌ အမှန်ပင်​ရှိ​လေ​ပြီ​။

ယေ​ရ​မိ 23:36

လူ​တိုင်း ကိုယ့်​စကား​ကို ဗျာဒိတ်စကား​ဖြစ်​သည်​ဟု​ဆို​လျက် ငါ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ဖြစ်​တော်မူ​သော​၊ အသက်ရှင်​တော်မူ​သော ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​ကို ကပြောင်းကပြန်​ဖြစ်​စေ​ကြ​သောကြောင့် ထာဝရဘုရား​၏​ဗျာဒိတ်​တော်​ဟူ၍ ဘယ်​သောအခါ​မျှ သင်​တို့​မ​ပြော​ရ​။

ယေ​ရ​မိ 23:38

‘​ထာဝရဘုရား​၏​ဗျာဒိတ်​တော်​’​ဟု မ​ပြောဆို​ရန် ငါ​မိန့်မှာ​ခဲ့​သော်လည်း သင်​တို့​က ‘​ထာဝရဘုရား​၏​ဗျာဒိတ်​တော်​’​ဟု ပြောဆို​ကြ​၏​။ ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​က ‘​ထာဝရဘုရား​၏​ဗျာဒိတ်​တော်​’​ဟု သင်​တို့​ပြောဆို​ကြ​သောကြောင့်