ယေ​ရ​မိ 23:38 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁸ ‘​ထာဝရဘုရား​၏​ဗျာဒိတ်​တော်​’​ဟု မ​ပြောဆို​ရန် ငါ​မိန့်မှာ​ခဲ့​သော်လည်း သင်​တို့​က ‘​ထာဝရဘုရား​၏​ဗျာဒိတ်​တော်​’​ဟု ပြောဆို​ကြ​၏​။ ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​က ‘​ထာဝရဘုရား​၏​ဗျာဒိတ်​တော်​’​ဟု သင်​တို့​ပြောဆို​ကြ​သောကြောင့်

Common Language Bible

³⁸ အ​ကယ်​၍​သူ​တို့​သည်​ငါ​၏​အ​မိန့်​တော်​ကို မ​နာ​ခံ​ဘဲ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဝန်​ထုပ်​ဝန် ပိုး'' ဟူ​သော​စ​ကား​ကို​သုံး​သော​သူ​တို့ အား​ဤ​သို့​ပြော​ကြား​လော့။-

Garrad Bible

³⁸ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဝန် တင် ချက် တော် ဟု ဆို သူ တို့ အား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဝန် တင် ချက် တော် ဟု မ ဆို စေ ရန် ငါ ပ ညတ် သော် လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဝန် တင် ချက် တော် ဟူ သော စ ကား ကို သုံး လေ့ ရှိ သေး သော ကြောင့်၊ သင် တို့ ကိုလည်း‌ ကောင်း၊

Judson Bible

³⁸ သင်​တို့​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ဟု ဆို​ကြ​သည်​ဖြစ်၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ရှိ​သည်​ဟု မ​ဆို​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ငါ​ပ​ညတ်​သော်​လည်း၊ သင်​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ရှိ​သည်​ဟူ​သော စ​ကား​ကို သုံး​ကြ​သော​ကြောင့်၊

ယေ​ရ​မိ 23:38 Referencias Cruzadas

ယေ​ရ​မိ 23:37

‘​ထာဝရဘုရား​က သင့်​ကို​မည်သို့​ပြန်ပြော​တော်မူ​သနည်း​၊ ထာဝရဘုရား​က သင့်​ကို​မည်သို့​မိန့်မြွက်​တော်မူ​သနည်း​’​ဟူ၍သာ ပရောဖက်​အား သင်​တို့​မေး​ရ​မည်​။

ယေ​ရ​မိ 23:39

ကြည့်ရှု​လော့​။ ငါ​သည် သင်​တို့​ကို လုံးဝ​မေ့ပစ်​မည်​။ သင်​တို့​နှင့်တကွ သင်​တို့​နှင့်​သင်​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​အား ငါ​ပေး​သော​မြို့​ကို ငါ​၏​ရှေ့မှောက်​မှ ဖယ်ရှား​ပစ်​မည်​။