မဿဲ 28:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အကြီးအကဲ​တို့​သည် သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​နှင့်အတူ​စုဝေး​၍ တိုင်ပင်​ဆွေးနွေး​ကြ​ပြီးမှ စစ်သား​တို့​အား ငွေ​အမြောက်အမြား​ပေး​လျက်

Common Language Bible

¹² ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ကြီး​များ​နှင့်​ဘာ​သာ​ရေး​ခေါင်း ဆောင်​များ​သည်​စု​ရုံး​တိုင်​ပင်​ကြ​ပြီး​နောက်​စစ် သား​များ​အား​ငွေ​အ​မြောက်​အ​မြား​ပေး​၍၊-

Garrad Bible

¹² ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ သည် လူ ကြီး တို့ နှင့် စု ရုံး တိုင် ပင် ပြီး လျှင် စစ် သည် တို့ အား ငွေ များ စွာ ပေး လျက်

Judson Bible

¹² ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ကြီး​တို့​နှင့် လူ​အ​ကြီး​အ​ကဲ​တို့​သည် စု​ဝေး၍ တိုင်​ပင်​ပြီး​မှ စစ်​သူ​ရဲ​တို့​အား ငွေ​အ​များ​ကို ပေး၍၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹² ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်တို့​သည် အကြီးအကဲတို့​နှင့် စုဝေး​တိုင်ပင်​ကာ အစောင့်တပ်သားတို့​အား လာဘ်ထိုးငွေ​အမြောက်အမြား​ပေး​၍

မြန်မာ

¹² ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ကြီး​တို့​နှင့် လူ​အ​ကြီး​အ​ကဲ​တို့​သည် စု​ဝေး၍ တိုင်​ပင်​ပြီး​မှ စစ်​သူ​ရဲ​တို့​အား ငွေ​အ​များ​ကို ပေး၍၊-

မဿဲ 28:12 Referencias Cruzadas

မဿဲ 12:14

ထိုအခါ ဖာရိရှဲ​တို့​သည်​ထွက်သွား​၍ ကိုယ်တော်​ကို​လုပ်ကြံ​နိုင်​မည့်​အကြောင်း တိုင်ပင်​ဆွေးနွေး​ကြ​၏။

မဿဲ 28:11

ထို​အမျိုးသမီး​တို့​သွား​ကြ​စဉ်​တွင် အစောင့်​တပ်သား​အချို့​တို့​သည်​လည်း မြို့​ထဲသို့​လာ​၍ ဖြစ်ပျက်​ခဲ့​သမျှ​တို့​ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်​အကြီးအကဲ​များ​ထံ သတင်းပို့​ကြ​၏။

မဿဲ 28:13

“ ‘ည​အချိန် ငါ​တို့​အိပ်ပျော်​နေ​စဉ် သူ​၏​တပည့်​တို့​သည် လာ​၍ အလောင်း​ကို​ခိုး​သွား​ကြ​သည်’​ဟု ပြော​ကြ​လော့။

ရှင်ယောဟန် 11:47

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အကြီးအကဲ​တို့​နှင့်​ဖာရိရှဲ​တို့​သည် တရားလွှတ်တော်​အဖွဲ့​ကို​စုဝေး​စေ​၍ “ထို​သူ​သည် များစွာ​သော​နိမိတ်​လက္ခဏာ​တို့​ကို ပြု​နေ​သည်​ဖြစ်၍ ငါ​တို့​မည်သို့​ပြု​ကြ​မည်နည်း။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:40

ထို့နောက် တမန်တော်​တို့​ကို​ခေါ်​လျက် ရိုက်နှက်​ပြီးမှ ယေရှု​၏​နာမ​ကို​အမှီပြု၍ ဟောပြော​သွန်သင်​ခြင်း​မ​ပြု​ရန် အမိန့်​ပေး​ကာ ပြန်လွှတ်​လိုက်​ကြ​၏။