မဿဲ 28:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထို​အမျိုးသမီး​တို့​သွား​ကြ​စဉ်​တွင် အစောင့်​တပ်သား​အချို့​တို့​သည်​လည်း မြို့​ထဲသို့​လာ​၍ ဖြစ်ပျက်​ခဲ့​သမျှ​တို့​ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်​အကြီးအကဲ​များ​ထံ သတင်းပို့​ကြ​၏။

Common Language Bible

¹¹ အ​မျိုး​သ​မီး​တို့​ထွက်​ခွာ​သွား​ကြ​စဉ်​အ​စောင့် တပ်​သား​အ​ချို့​တို့​သည်​မြို့​ထဲ​သို့​ဝင်​၍ ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​ကြီး​များ​အား​ဖြစ်​ပျက်​သည့်​အ​ကြောင်း အ​ရာ​အ​လုံး​စုံ​ကို​ကြား​ပြော​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ထို မိန် မ တို့ သွား ကြ သည့် ကာ လ အ စောင့် အ ကြပ် အ ချို့ သည် မြို့ တွင်း သို ဝင်၍ ဖြစ် ပျက် သ မျှ ကို ပ ရော ဟိတ် ကြီး တိုး အား ကြား ပြော ကြ သ ဖြင့်

Judson Bible

¹¹ ထို​မိန်း​မ​တို့​သည် သွား​ကြ​စဉ်​အ​ခါ လူ​စောင့်​အ​ချို့​တို့​သည် မြို့​ထဲ​သို့​ဝင်၍ ဖြစ်​လေ​သ​မျှ​သော အ​ခြင်း​အ​ရာ​တို့​ကို ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ကြီး​တို့​အား ပြန်​ကြား​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ အမျိုးသမီးတို့​သည် ထွက်ခွာသွားကြ​စဉ် သင်္ချိုင်းဂူ အစောင့်တပ်သားတို့​သည် မြို့ထဲ​သို့ ဝင်​၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​အား အဖြစ်အပျက်​အားလုံး​ကို ပြောပြကြ၏။

မြန်မာ

¹¹ ထို​မိန်း​မ​တို့​သည် သွား​ကြ​စဉ်​အ​ခါ လူ​စောင့်​အ​ချို့​တို့​သည် မြို့​ထဲ​သို့​ဝင်၍ ဖြစ်​လေ​သ​မျှ​သော အ​ခြင်း​အ​ရာ​တို့​ကို ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ကြီး​တို့​အား ပြန်​ကြား​ကြ၏။-

မဿဲ 28:11 Referencias Cruzadas

မဿဲ 28:12

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အကြီးအကဲ​တို့​သည် သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​နှင့်အတူ​စုဝေး​၍ တိုင်ပင်​ဆွေးနွေး​ကြ​ပြီးမှ စစ်သား​တို့​အား ငွေ​အမြောက်အမြား​ပေး​လျက်

မဿဲ 28:4

အစောင့်​တို့​သည် ကောင်းကင်တမန်​ကို​ကြောက်ရွံ့​သဖြင့် တုန်လှုပ်​၍ လူသေ​ကဲ့သို့​ဖြစ်​သွား​ကြ​၏။