မဿဲ 28:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ “ ‘ည​အချိန် ငါ​တို့​အိပ်ပျော်​နေ​စဉ် သူ​၏​တပည့်​တို့​သည် လာ​၍ အလောင်း​ကို​ခိုး​သွား​ကြ​သည်’​ဟု ပြော​ကြ​လော့။

Common Language Bible

¹³ ``ညဥ့်​အ​ခါ​ငါ​တို့​အိပ်​ပျော်​နေ​ခိုက်​ထို​သူ​၏ တ​ပည့်​တို့​သည်​လာ​၍​အ​လောင်း​ကို​ခိုး​ယူ​သွား ကြ​ပါ​သည်'' ဟု​ပြော​ကြ​လော့။-

Garrad Bible

¹³ ညဉ့် အ ခါ အ ကျွန်ုပ် တို့ အိပ် ပျော် ခိုက် သူ့ တ ပည့် များ လာ၍ အ လောင်း ကို ခိုး သွား ပါ သည် ဟု သင် တို့ ဆို ကြ၊

Judson Bible

¹³ ည​အ​ခါ ငါ​တို့​အိပ်​ပျော်​စဉ်​တွင် ထို​သူ၏ တ​ပည့်​တို့​သည်​လာ၍ အ​လောင်း​ကို ခိုး​သွား​ကြ​သည်​ဟု သင်​တို့​ပြော​ကြ​လော့။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ “သင်တို့​သည် ‘ကျွန်ုပ်တို့ ညအချိန် အိပ်ပျော်​နေစဉ် ယေရှု​၏​တပည့်တော်များ​က လာ​၍ အလောင်း​ကို ခိုးယူသွားကြပါသည်’ ဟု ထွက်ဆိုရမည်။

မြန်မာ

¹³ ည​အ​ခါ ငါ​တို့​အိပ်​ပျော်​စဉ်​တွင် ထို​သူ၏ တ​ပည့်​တို့​သည်​လာ၍ အ​လောင်း​ကို ခိုး​သွား​ကြ​သည်​ဟု သင်​တို့​ပြော​ကြ​လော့။-

မဿဲ 28:13 Referencias Cruzadas

မဿဲ 26:64

ယေရှု​က“သင်​ပြော​သည့်​အတိုင်း​ပေတည်း။ ထို့ပြင် သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​မည်။ နောင်တွင် လူ့သား​သည် တန်ခိုး​နှင့်​ပြည့်စုံ​တော်မူ​သော​အရှင်​၏​လက်ယာ​ဘက်​၌​ထိုင်​၍ ကောင်းကင်​မိုးတိမ်​များ​စီး​လျက်​ကြွလာ​သည်​ကို သင်​တို့​မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်”​ဟု ပြန်၍​မိန့်​တော်မူ​၏။

မဿဲ 28:12

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အကြီးအကဲ​တို့​သည် သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​နှင့်အတူ​စုဝေး​၍ တိုင်ပင်​ဆွေးနွေး​ကြ​ပြီးမှ စစ်သား​တို့​အား ငွေ​အမြောက်အမြား​ပေး​လျက်

မဿဲ 28:14

ဤ​သတင်း​သည် ဘုရင်ခံ​၏​နား​သို့​ပေါက်ကြား​ခဲ့​လျှင် သူ့​ကို ငါ​တို့​ဖျောင်းဖျ​၍ သင်​တို့​၌​စိုးရိမ်​စရာ​မ​ရှိ​စေရန် ဆောင်ရွက်​ပေး​မည်”​ဟု ဆို​ကြ​၏။