မဿဲ 23:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ထို့အတူ ဗိမာန်​တော်​ကို တိုင်တည်​ပြောဆို​သော​သူ​သည် ဗိမာန်​တော်​နှင့်တကွ ၎င်း​တွင်​ကိန်းဝပ်​တော်မူ​သော​အရှင်​ကို တိုင်တည်​ပြောဆို​၏။

Common Language Bible

²¹ ဗိ​မာန်​တော်​ကို​တိုင်​တည်​၍​ကျိန်​ဆို​သူ​သည်​ဗိ​မာန် တော်​နှင့်​တ​ကွ​ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ သော​အရှင်​ကို​ပါ​တိုင်​တည်​၍​ကျိန်​ဆို​သ​တည်း။-

Garrad Bible

²¹ ဗိ မာန် တော် ကို တိုင် တည်၍ ကျိန် ဆို သူ သည် ဗိ မာန် တော် နှင့် တ ကွ ကိန်း ဝပ် တော် မူ သော အ ရှင် ကို တိုင် တည်၍ ကျိန် ဆို ရာ ရောက်၏။

Judson Bible

²¹ ဗိ​မာန်​တော်​ကို​တိုင်​တည်၍ ကျိန်​ဆို​လျှင်၊ ဗိ​မာန်​တော်​မှ​စ၍ ဗိ​မာန်​တော်၌ ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​သော​သူ​ကို တိုင်​တည်၍ ကျိန်​ဆို​သ​တည်း။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ တစ်စုံတစ်ဦး​သည် ဗိမာန်တော်​ကို တိုင်တည်​၍ ကျိန်ဆို​လျှင် ဗိမာန်တော်​မျှ​သာမက ဗိမာန်တော်​၌ စံမြန်းသော​ဘုရားသခင်​ကိုလည်း တိုင်တည်​၍ ကျိန်ဆို၏။

မြန်မာ

²¹ ဗိ​မာန်​တော်​ကို​တိုင်​တည်၍ ကျိန်​ဆို​လျှင်၊ ဗိ​မာန်​တော်​မှ​စ၍ ဗိ​မာန်​တော်၌ ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​သော​သူ​ကို တိုင်​တည်၍ ကျိန်​ဆို​သ​တည်း။-

မဿဲ 23:21 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 8:13

ကိုယ်တော်​အဖို့ မြင့်မြတ်​သော​အိမ်​တော်​၊ ကိုယ်တော် အစဉ်အမြဲ​ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​နေရာ​ကို အကျွန်ုပ်​တည်ဆောက်​ပါ​ပြီ​”​ဟု မြွက်ဆို​၏​။

၃ ရာ 8:27

အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်​သည် ဤ​မြေကြီး​ပေါ်တွင် ကိန်းဝပ်​တော်မူ​မည်လော​။ ကြည့်ရှု​လော့​။ ကောင်းကင်​သာမက အမြင့်ဆုံးသောကောင်းကင်ကြီး​ပင် ကိုယ်တော်​နှင့်​မ​ဆံ့​နိုင်​ပါ​။ သို့ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​ဆောက်ထား​သော​ဤ​အိမ်​တော်​ကား အဘယ်ဆိုဖွယ်​ရာ​ရှိ​ပါ​လိမ့်​မည်နည်း​။

၂ ရာ​ချုပ် 6:2

ကိုယ်တော်​အဖို့ မြင့်မြတ်​သော​အိမ်​တော်​၊ ကိုယ်တော် အစဉ်အမြဲ​ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​နေရာ​ကို အကျွန်ုပ်​တည်ဆောက်​ပါ​ပြီ​”​ဟု မြွက်ဆို​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 7:2

ထိုသို့ ထာဝရဘုရား​အိမ်​တော်​ကို ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန်းအသရေ​တော် ဖုံးလွှမ်း​သဖြင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​ပင် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ထဲသို့ ဝင်​၍​မ​ရ​ချေ​။

ဆာ​လံ 26:8

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ်တော်​ကိန်းဝပ်​ရာ​အိမ်​တော်​နှင့် ကိုယ်တော်​၏​ဘုန်းအသရေ​တည်ရှိ​ရာ​အရပ်​တို့​ကို အကျွန်ုပ်​မြတ်နိုး​ပါ​၏​။

မဿဲ 23:20

ထို့ကြောင့် ယဇ်ပလ္လင်​ကို တိုင်တည်​ပြောဆို​သော​သူ​သည် ယဇ်ပလ္လင်​နှင့်တကွ ၎င်း​အပေါ်၌​ရှိသမျှ​တို့​ကို တိုင်တည်​ပြောဆို​၏။

ဧ​ဖက် 2:22

သင်​တို့​သည်​လည်း ဝိညာဉ်​တော်​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​အဖြစ်​သို့ ထို​သခင်​၌ အတူတကွ​တည်ဆောက်​ခြင်း​ခံရ​ကြ​၏။

ကော​လော​သဲ 2:9

အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် ဘုရား​ဇာတိ​အဖြစ်​တော်​၏​ပြည့်စုံ​ခြင်း​အပေါင်း​သည် ခရစ်တော်​၌​ခန္ဓာ​အသွင်​အားဖြင့် ကိန်းဝပ်​တော်မူ​၏။