မဿဲ 23:22 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²² ကောင်းကင်​ကို တိုင်တည်​ပြောဆို​သော​သူ​သည်​လည်း ဘုရားသခင်​၏​ပလ္လင်​တော်​နှင့်တကွ ၎င်း​အပေါ်၌ ထိုင်​တော်မူ​သော​အရှင်​ကို တိုင်တည်​ပြောဆို​၏။

Common Language Bible

²² ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ကို​တိုင်​တည်​၍​ကျိန်​ဆို​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ပလ္လင်​တော်​နှင့်​တ​ကွ ထို​ပလ္လင် ပေါ်​မှာ​စံ​နေ​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ကို​ပါ​ကျိန် ဆို​သ​တည်း။''

Garrad Bible

²² ကောင်း ကင် ဘုံ ကို တိုင် တည်၍ ကျိန် ဆို သူ လည်း ဘု ရား သ ခင့် ပ လ္လင် တော် နှင့် တ ကွ စံ နေ တော် မူ သော အ ရှင် ကို တိုင် တည်၍ ကျိန် ဆို ရာ ရောက် ၏။

Judson Bible

²² ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ကို တိုင်​တည်၍ ကျိန်​ဆို​လျှင်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ပ​လ္လင်​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ပ​လ္လင်​တော်​ပေါ်​မှာ ထိုင်​တော်​မူ​သော သူ​ကို​လည်း​ကောင်း တိုင်​တည်၍​ကျိန်​ဆို​သ​တည်း။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²² တစ်စုံတစ်ဦး​သည် ကောင်းကင်ဘုံ​ကို တိုင်တည်​၍ ကျိန်ဆို​လျှင် ဘုရားသခင်​၏​ရာဇပလ္လင်တော်​မျှ​သာမက ထို​ပလ္လင်တော်​ပေါ်တွင် ထိုင်တော်မူသော​ဘုရားသခင်​ကိုလည်း တိုင်တည်​၍ ကျိန်ဆို၏။

မြန်မာ

²² ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ကို တိုင်​တည်၍ ကျိန်​ဆို​လျှင်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ပ​လ္လင်​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ပ​လ္လင်​တော်​ပေါ်​မှာ ထိုင်​တော်​မူ​သော သူ​ကို​လည်း​ကောင်း တိုင်​တည်၍​ကျိန်​ဆို​သ​တည်း။-

မဿဲ 23:22 Referencias Cruzadas

ဆာ​လံ 11:4

ထာဝရဘုရား​သည် မိမိ​၏​သန့်ရှင်း​သော​ဗိမာန်တော်​၌ စံနေ​တော်မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​ပလ္လင်​တော်​သည် ကောင်းကင်ဘုံ​၌​ရှိ​၏​။ ကိုယ်တော်​သည် မျက်စိ​တော်​ဖြင့်​ကြည့်ရှု​၍ မျက်ခမ်း​တော်​ဖြင့် လူသား​တို့​ကို စစ်ဆေး​တော်မူ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 66:1

ထာဝရဘုရား​က “​ကောင်းကင်ဘုံ​သည် ငါ​၏​ပလ္လင်​ဖြစ်​၏​။ မြေကြီး​သည် ငါ​၏​ခြေတင်ခုံ​ဖြစ်​၏​။ ငါ့​အတွက် အိမ်​ကို အဘယ်မှာ​ဆောက်​မည်နည်း​။ ငါ​ကိန်းဝပ်​ရာ​အရပ်​ကား အဘယ်မှာ​နည်း​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

မဿဲ 5:34

သို့သော် သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​မည်။ တိုင်တည်​ပြောဆို​ခြင်း​ကို လုံးဝ​မ​ပြု​ရ။ ကောင်းကင်​ကို​တိုင်တည်​၍​မ​ပြောဆို​ရ။ အကြောင်းမူကား ၎င်း​သည် ဘုရားသခင်​၏​ပလ္လင်​တော်​ဖြစ်​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:49

ဤသည်ကား ‘ကောင်းကင်​သည် ငါ​၏​ပလ္လင်​ဖြစ်​၏။ မြေကြီး​သည် ငါ​၏​ခြေ​တင်ခုံ​ဖြစ်​၏။ သင်​တို့​သည် မည်သို့သော​အိမ်​ကို ငါ့​အတွက်​တည်ဆောက်​ကြ​မည်နည်း။ မည်သည့်​အရပ်​သည် ငါ​နားနေရာ​အရပ်​ဖြစ်​မည်နည်း။