မဿဲ 23:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ထို့ကြောင့် ယဇ်ပလ္လင်​ကို တိုင်တည်​ပြောဆို​သော​သူ​သည် ယဇ်ပလ္လင်​နှင့်တကွ ၎င်း​အပေါ်၌​ရှိသမျှ​တို့​ကို တိုင်တည်​ပြောဆို​၏။

Common Language Bible

²⁰ ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​တိုင်​တည်​၍​ကျိန်​ဆို​သူ​သည်​ယဇ်​ပလ္လင် နှင့်​တ​ကွ​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​မှာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​ပါ တိုင်​တည်​၍​ကျိန်​ဆို​သ​တည်း။-

Garrad Bible

²⁰ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ကို တိုင် တည်၍ ကျိန် ဆို သူ သည် ပ လ္လင် တော် နှင့် တ ကွ တင် ထား သ မျှ ကို တိုင် တည်၍ ကျိန် ဆို ရာ ရောက်၏။

Judson Bible

²⁰ ထို​ကြောင့် ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို​တိုင်​တည်၍ ကျိန်​ဆို​လျှင်၊ ယဇ်​ပ​လ္လင်​မှ​စ၍ ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ ရှိ​သ​မျှ​ကို တိုင်​တည်၍ ကျိန်​ဆို​သ​တည်း။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁰ ထို့ကြောင့် တစ်စုံတစ်ဦး​သည် ယဇ်ပလ္လင်​ကို တိုင်တည်​၍ ကျိန်ဆို​လျှင် ယဇ်ပလ္လင်​မျှ​သာမက ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ ရှိသော အရာ​အားလုံး​ကိုလည်း တိုင်တည်​၍ ကျိန်ဆို၏။

မြန်မာ

²⁰ ထို​ကြောင့် ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို​တိုင်​တည်၍ ကျိန်​ဆို​လျှင်၊ ယဇ်​ပ​လ္လင်​မှ​စ၍ ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ ရှိ​သ​မျှ​ကို တိုင်​တည်၍ ကျိန်​ဆို​သ​တည်း။

မဿဲ 23:20 Referencias Cruzadas

မဿဲ 23:19

မျက်မမြင်​တို့၊ မည်သည့်​အရာ​သည် ပို၍​ကြီးမြတ်​သနည်း။ ပူဇော်သက္ကာ​လော​၊ သို့မဟုတ် ပူဇော်သက္ကာ​ကို​သန့်ရှင်း​စေ​သည့် ယဇ်ပလ္လင်​လော။

မဿဲ 23:21

ထို့အတူ ဗိမာန်​တော်​ကို တိုင်တည်​ပြောဆို​သော​သူ​သည် ဗိမာန်​တော်​နှင့်တကွ ၎င်း​တွင်​ကိန်းဝပ်​တော်မူ​သော​အရှင်​ကို တိုင်တည်​ပြောဆို​၏။

ဟေ​ဗြဲ 6:16

လူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​ထက် ကြီးမြတ်​သော​သူ​ကို တိုင်တည်​ပြောဆို​ကြ​ပြီး ထိုသို့​အတည်ပြု​ပြောဆို​သော​ကတိ​သစ္စာ​သည် အငြင်းပွား​မှု​အားလုံး​ကို ရပ်စဲ​စေ​တတ်​၏။