Четвърто Царе 4:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Когато съдовете се напълниха, тя каза на един от синовете си: „Донеси ми още съдове!“ Но той ѝ отговори: „Няма повече.“ Тогава маслиновото масло престана да тече.

Цариградски

⁶ И като се напълниха съдовете, рече на сина си: Донес ми и друг съд. А той рече: Няма друг съд. И престана елеят.

Ревизиран

⁶ И като се напълниха съдовете, рече на един от синовете си: Донеси ми още един съд. А той й рече: Няма друг съд. И маслото престана.

Верен

⁶ И като се напълниха съдовете, тя каза на един от синовете си: Донеси ми още един съд. А той є каза: Няма друг съд. И маслото престана.

Библия ревизирано издание

⁶ След като съдовете се напълниха, жената каза на един от синовете си: Донеси ми още един съд. А той ѝ отговори: Няма друг съд. И маслото престана.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Когато бяха напълнени съдовете, тя каза на сина си: дай ми още един съд. Той ѝ каза: няма вече съдове. И дървеното масло пресекна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И като се напълниха съдовете, каза на един от синовете си: Донеси ми още един съд. А той ѝ рече: Няма друг съд. И маслото престана.

Четвърто Царе 4:6 Referencias Cruzadas

Трето Царе 17:14

защото така казва Господ, Израилевият Бог: „Делвата с брашното няма да се свърши, нито маслиновото масло в гърненцето ще намалява до деня, в който Господ ще даде дъжд в страната“.“

Четвърто Царе 13:19

И Божият човек му се разгневи и извика: „Трябваше да удариш пет или шест пъти, тогава щеше да победиш напълно арамейците. А сега ще ги разбиеш само три пъти.“

Четвърто Царе 4:5

Тя си отиде и затвори вратата след себе си и синовете си. Те ѝ носеха съдове, докато тя наливаше.

Матей 13:58

И не извърши там много чудеса поради неверието им.

Матей 14:20

И всички ядоха и се наситиха. След това вдигнаха останалите къшеи – дванадесет пълни коша.

Матей 15:37

Ядоха всички и се наситиха. И събраха останали къшеи седем пълни коша.

Матей 9:29

Тогава Той се докосна до очите им и каза: „Нека ви бъде според вашата вяра.“

Лука 6:19

И всеки от множеството хора искаше да Го докосне, защото от Него излизаше сила и изцеляваше всички.

Йоан 6:12

А след като се наситиха, Той каза на учениците Си: „Съберете останалите къшеи, за да не се похаби нищо.“

Иисус Навин 5:12

А манната престана след това. Когато започнаха да ядат от плодовете на земята, нямаше повече манна за Израилевите синове. Те ядяха от плодовете на ханаанската земя през онази година.