Римляни 4:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Ако Авраам беше оправдан с делата си, той щеше да има с какво да се похвали, но не и пред Бога.

Más versiones

Цариградски

² Защото ако се е оправдал Авраам от делата, има с що да се хвали, но не пред Бога.

Ревизиран

² Защото ако Авраам се е оправдал от дела, има с какво да се хвали, само не пред Бога.

Новият завет: съвременен превод

² Защото, ако е станал праведен чрез делата си, той има основание да се хвали, но не пред Бога.

Верен

² Защото, ако Авраам е бил оправдан чрез дела, той има с какво да се хвали, но не пред Бога.

Библия ревизирано издание

² Защото ако Авраам се е оправдал чрез дела, има с какво да се хвали, само не пред Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Ако Авраам се оправда с дела, той има похвала, но не пред Бога.

Римляни 4:2 Referencias Cruzadas

Битие 12:18

Тогава фараонът повика Аврам и му рече: „Какво направи ти с мене? Защо не ми каза, че тя е твоя жена?

Битие 12:20

Фараонът определи роби, които изпратиха Аврам и жена му заедно с всичко, което беше придобил.

Йезекиил 8:9

И ми каза: „Влез и виж злите мерзости, които те вършат тук.“

Римляни 15:17

И така, благодарение на Иисус Христос мога да се похваля със служението си пред Бога.

Първо Коринтяни 1:29

така че никой човек да не се хвали пред Бога.

Първо Коринтяни 1:31

така че, както е писано, „който се хвали, с Господа да се хвали.“

Първо Коринтяни 4:7

Наистина, кой ти е дал някакво предимство? И притежаваш ли нещо, което да не си получил? Ако пък си получил, защо се хвалиш, сякаш не си получавал?

Първо Коринтяни 9:16

Не ми се полага похвала за това, че благовестя – за мен това е необходимост. И горко ми, ако не благовестя!

Второ Коринтяни 11:12

Но това го правя и ще го правя, за да премахна повода на онези, които търсят повод да изтъкнат, че делото им, с което се хвалят, било като нашето.

Второ Коринтяни 11:30

Ако трябва да се хваля, ще се хваля със своята немощ.

Второ Коринтяни 5:12

Не ви се изтъкваме отново, но ви даваме повод да се гордеете с нас и да имате какво да възразите на онези, които се гордеят с външни неща, а не с вътрешни качества.

Галатяни 3:22

Писанието обаче отреди всички да са подвластни на греха, та обещанието да се даде на вярващите заради вярата им в Иисус Христос.

Ефесяни 2:9

не е чрез дела, за да не би някой да се похвали.

Филипяни 3:9

и да пребъдвам в Него. Аз търся не своето оправдаване, произхождащо от Закона, а придобиваното чрез вяра в Христос – оправдаването от Бога чрез вярата,

Иисус Навин 24:2

Тогава Иисус каза на целия народ: „Така говори Господ, Израилевият Бог: „Вашите предци Тара, баща на Авраам и баща на Нахор, живееха в старо време отвъд реката и служеха на други богове.