Плачът на Йеремия 5:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Свърши се радостта на сърцето ни; нашето хоро се обърна на плач.

Цариградски

¹⁵ Престана радостта на сърдцето ни Ликът ни се обърна на сетуване.

Ревизиран

¹⁵ Престана радостта на сърцето ни; Хорото ни се обърна на жалеене.

Верен

¹⁵ Престана радостта на сърцето ни, хорото ни се обърна на жалеене.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Престана радостта на сърцето ни; хорото ни се превърна в жалеене.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Свърши се радостта на сърцето ни; нашите хора се обърнаха на тъга.

Плачът на Йеремия 5:15 Referencias Cruzadas

Йов 30:31

Свиренето ми на арфа стана тъжно и флейтата ми издава плачевен глас.“

Псалми 30:11

Чуй, Господи, и се смили над мене. Господи, бъди ми помощник!“

Йеремия 25:10

И ще прекъсна гласа на радост и гласа на веселие, гласа на младоженеца и гласа на невестата, шума от мелничния камък и светлината на лампата.

Амос 8:10

ще обърна празниците ви в погребения и песните ви в плач. Ще ви препаша с вретище и главата му ще е обръсната. Тъгата ще е както при загуба на единороден син, а денят ще бъде болен от горчивина.“