Плачът на Йеремия 5:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Старци престанаха да са при градските порти; младежи не пеят.

Цариградски

¹⁴ Старейшините престанаха от да седят на портите, Младите от песните си.

Ревизиран

¹⁴ Старейшините не седят вече на портите; Младежите изоставиха песните си.

Верен

¹⁴ Старейшините не седят вече в портите, младежите се отказаха от песните си.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Старейшините не седят вече на портите; младежите изоставиха песните си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Старци вече не седят при порти; юноши не пеят.

Плачът на Йеремия 5:14 Referencias Cruzadas

Йов 30:1

„А сега ми се присмиват по-младите от мене, тези, чиито бащи не биха били достойни да ги поставя заедно с кучетата на дребния си добитък.

Йов 30:31

Свиренето ми на арфа стана тъжно и флейтата ми издава плачевен глас.“

Йеремия 16:9

Защото така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Ето Аз ще направя да замлъкнат на това място – пред очите ви и във вашите дни – гласът на младоженеца и гласът на невестата.“

Йеремия 25:10

И ще прекъсна гласа на радост и гласа на веселие, гласа на младоженеца и гласа на невестата, шума от мелничния камък и светлината на лампата.

Йеремия 7:34

Тогава по градовете на Юдея и по улиците на Йерусалим ще направя така, че да престанат гласът на радостта и гласът на веселието, гласът на младоженеца и гласът на невестата, защото страната ще запустее.“

Плачът на Йеремия 1:19

Зова любовниците си, но те ме излъгаха. Свещениците ми и старците ми умират от глад в града, когато си търсят храна, за да запазят живота си.

Плачът на Йеремия 1:4

Пътищата към Сион тъгуват, защото няма кой да отива на празници. Всичките му порти запустяха. Свещениците му въздишат, девиците му са печални. Горко и на самия него!

Плачът на Йеремия 2:10

Седят на земята безмълвни старейшините на Сионовата дъщеря, посипаха с пепел главите си, надянаха вретища. Наведоха глави към земята девиците йерусалимски.

Йезекиил 26:13

И ще прекратя шума на песните ти и звукът от твоите цитри няма вече да се чува.

Осия 2:13

Ще сложа край на всяка нейна веселба, на нейните празници, новомесечия, съботни празници и на всички други празнични дни.

Второзаконие 16:18

Във всичките си селища постави съдии и надзорници, които Господ, твоят Бог, ще ти даде според племената ти, за да съдят народа справедливо.

Откровение 18:22

Никакви звуци от арфисти, певци, флейтисти и тръбачи няма да се чуват в тебе, нито творец на някакво изкуство няма да се намери в тебе. Шум от воденичен камък няма да се чува в тебе.